lästig

「lästig」の例文例文

「lästig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Fliegen im Zimmer sind wirklich lästig.

  部屋の中にいるこのハエたちは本当に鬱陶しい。

• 中級（B1〜B2）

  Die ständige Werbung im E-Mail-Postfach wird langsam ziemlich lästig.

  メールボックスに届く絶え間ない広告が、だんだんかなり煩わしくなってきた。

• 上級（C1〜C2）

  Die bürokratischen Hürden erweisen sich für viele Start-ups als eine äußerst lästige Belastung.

  官僚的な手続きの壁は、多くのスタートアップ企業にとって極めて厄介な負担となっている。

• 日常会話

  Musst du schon wieder das Passwort ändern? Wie lästig!

  またパスワードを変えなきゃいけないの？なんて面倒なの！

「lästig」の使い方使い方

• lästiges Geräusch

  やっかいな音

  Das lästige Geräusch kommt aus dem alten Kühlschrank.そのやっかいな音は古い冷蔵庫から聞こえてくる。

• lästige Aufgabe

  面倒な仕事

  Die lästige Aufgabe kostet mich den ganzen Nachmittag.その面倒な仕事に午後いっぱいかかる。

• etwas als lästig empfinden

  何かを迷惑だと感じる

  Ich empfinde das lange Warten auf den Bus als lästig.私はバスを長時間待つことを迷惑だと感じる。

「lästig」とよく一緒に使う語

• lästige Werbung　迷惑な広告
  （Werbung：広告）
• lästiger Anruf　迷惑な電話
  （Anruf：電話）
• lästige Frage　迷惑な質問
  （Frage：質問）
• lästige Pflicht　面倒な義務
  （Pflicht：義務）
• lästige Arbeit　面倒な作業
  （Arbeit：仕事）
• lästige Fliegen　うっとうしいハエ
  （Fliege：ハエ）

「lästig」の類義語との違い類義語との違い

lästig: いつも気になって集中を妨げるような、面倒で困るという自分の受け止め方
nervig: しつこくてイライラし、注意がそれて困る迷惑さ
störend: 周りの作業や集中を邪魔して継続を妨げる迷惑さ
ärgerlich: 不快で腹が立つような感情を生む迷惑さ
unangenehm: 気まずさや不快感を生んで落ち着かなくなる迷惑さ

「lästig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unangenehm und störend, sodass es Aufwand verursacht oder die Konzentration stört.

「lästig」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein lästig Geräusch.

  ○ Das ist ein lästiges Geräusch.

  日本語では形容詞の語尾を変えないため迷いやすいですが、「lästig」を「ein」の後ろで名詞「Geräusch」に付けるときは中性名詞に合わせて「lästiges」とします。