hochwertig

「hochwertig」の例文例文

「hochwertig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für die Soße nehme ich hochwertiges Olivenöl.

  ソースには高品質のオリーブオイルを使います。

• 中級（B1〜B2）

  Wir verwenden bei der Renovierung nur hochwertige Materialien.

  リフォームでは上質な建材のみを使用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um international wettbewerbsfähig zu bleiben, muss das Unternehmen kontinuierlich in eine hochwertige Ausbildung seiner Fachkräfte investieren.

  国際的な競争力を維持するため、その企業は専門人材への質の高い教育に継続して投資しなければならない。

• 日常会話

  Der Stoff fühlt sich echt hochwertig an, findest du nicht?

  この生地、すごく上質に感じられない？

「hochwertig」の意味ごとの使い方

• 高級な

  Für unseren Urlaub buchen wir ein hochwertiges Hotel am Meer.

  私たちは休暇に海辺の高級ホテルを予約する。

「hochwertig」の使い方使い方

• hochwertige Verarbeitung

  高品質な仕上がり

  Die hochwertige Verarbeitung fällt sofort auf.高品質な仕上がりはすぐに目につく。

• hochwertige Optik

  高品質な外観

  Das Gerät überzeugt durch seine hochwertige Optik.その機器は高品質な外観が魅力的だ。

• hochwertige Markenware

  高品質のブランド品

  Hochwertige Markenware ist oft langlebig.高品質のブランド品は長持ちすることが多い。

「hochwertig」とよく一緒に使う語

• hochwertiges Produkt　高品質の製品
  （Produkt：製品）
• hochwertiges Material　高品質の素材
  （Material：材料）
• hochwertige Ausstattung　高品質な設備
  （Ausstattung：設備）
• hochwertige Kleidung　高品質な衣服
  （Kleidung：服）
• hochwertige Lebensmittel　高品質な食品
  （Lebensmittel：食料品）

「hochwertig」の類義語との違い類義語との違い

hochwertig: 良い素材と丁寧な加工が合わさって、安心して使えると感じられる高い品質を示す
wertig: 見た目や手触りから品質の良さが伝わり、しっかりしている印象がある
gut verarbeitet: 部品のつなぎや仕上げが丁寧で壊れにくい印象がある
ausgezeichnet: 非常に出来が良く高い評価を受ける状態である
erstklassig: 最高の品質や性能を持つと評価される状態である

「hochwertig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eigenschaft von Waren oder Leistungen, die durch gute Materialwahl und Verarbeitung hohe Qualität zeigen.

「hochwertig」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein hochwertig Produkt.

  ○ Das ist ein hochwertiges Produkt.

  「Produkt」は中性名詞で、「ein」の後に置く形容詞「hochwertig」には語尾「-es」が必要になります。