bewundern

「bewundern」の例文例文

「bewundern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vom Turm aus bewundern die Touristen die schöne Aussicht.

  観光客たちは塔の上から美しい景色を眺めて楽しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Ich bewundere, wie gelassen sie selbst in stressigen Situationen bleibt.

  ストレスの多い状況でも彼女がとても落ち着いていることに、私は感心しています。

• 上級（C1〜C2）

  Fachleute weltweit bewundern die architektonische Meisterleistung dieser neuen Hängebrücke.

  世界中の専門家が、この新しい吊り橋の建築技術における傑出した成果を称賛している。

• 日常会話

  Dafür, dass du jeden Tag so früh aufstehst, kann man dich nur bewundern!

  毎日あんなに早起きできるなんて、本当に感心しちゃうよ！

「bewundern」の意味ごとの使い方

• 感嘆する他動詞非分離動詞

  Die Besucher bewundern die Farben des Sonnenuntergangs.

  訪問者たちは夕焼けの色に感嘆する。

• 感心する他動詞非分離動詞
• 憧れる他動詞非分離動詞

  Viele junge Musiker bewundern die Karriere von David Bowie und träumen von ähnlichem Erfolg.

  多くの若い音楽家がデヴィッド・ボウイのキャリアに憧れ、同じような成功を夢見ている。

• 敬服する他動詞非分離動詞
• 称賛する他動詞非分離動詞

「bewundern」の使い方使い方

• jemanden bewundern

  誰かを称賛する

  Ich bewundere meine Großmutter.私は祖母を称賛する。

• etwas bewundern

  何かを称賛する

  Viele Menschen bewundern dieses Gemälde.多くの人がこの絵を称賛する。

• jemanden für etwas bewundern

  誰かを〜のことで称賛する

  Wir bewundern sie für ihren Mut.私たちは彼女の勇気を称賛する。

「bewundern」とよく一緒に使う語

• die Leistung bewundern　功績を称賛する
  （Leistung：成果）
• den Mut bewundern　勇気を称賛する
  （Mut：勇気）
• das Talent bewundern　才能を称賛する
  （Talent：才能）
• die Geduld bewundern　忍耐力を称賛する
  （Geduld：辛抱）
• die Ausdauer bewundern　粘り強さを称賛する
  （Ausdauer：根気）
• die Schönheit bewundern　美しさを称賛する
  （Schönheit：美しさ）

「bewundern」の類義語との違い類義語との違い

bewundern: 人の才能や成果に接して深い敬意と感嘆を持ち、それを言葉や態度で表す
schätzen: 好ましい面や貢献を認めて感謝や評価を示す
respektieren: 礼儀や規範を重んじて相手を尊重する

「bewundern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas wegen besonderer Eigenschaften oder Leistungen mit Staunen und Respekt betrachten und loben

「bewundern」のよくある間違い

• ✕ Ich bin seine Arbeit bewundert.

  ○ Ich habe seine Arbeit bewundert.

  「bewundern」は完了形で「haben」を使う他動詞で、日本語の過去表現から「sein」と迷いやすいですが、「sein」は使いません。