fixen

「fixen」の意味

「fixen」の例文

Er fixte das Treffen für morgen.

彼は明日の会合を手配した。

fixenのイラスト

「fixen」の名詞形・派生語

  • 名詞形Fixierung確定
  • 動詞fixieren日時などを確定する

「fixen」の反対語（対義語）

「fixen」の例文例文

Kannst du den Termin fixen?

その予定を手配してくれる？

「fixen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich fixe schnell ein Hotel für uns.

    私たちのために急いでホテルを手配します。

  • 中級（B1〜B2）

    Unsere Abteilung muss noch vor der Konferenz die nötigen Flüge fixen.

    私たちの部署は会議の前に必要な航空券を手配しなければならない。

  • 上級（C1〜C2）

    Um den reibungslosen Ablauf des internationalen Symposiums zu gewährleisten, fixte das Organisationsteam frühzeitig die Unterkünfte für die Gastredner.

    国際シンポジウムの円滑な進行を確実にするため、運営チームは招待講演者の宿泊先を早めに手配した。

  • 日常会話

    Keine Sorge, um den Mietwagen kümmere ich mich, den fixe ich gleich.

    心配しないで、レンタカーは私が引き受けるから、今すぐ手配するよ。

「fixen」の意味ごとの使い方

  • 取り決める他動詞

    Nach kurzer Diskussion fixen wir den Termin für nächste Woche.

    短い話し合いの後、私たちは来週の予定を取り決める。

  • 手配する他動詞
  • 用意する他動詞

    Für den Workshop fixen wir noch die Präsentation.

    ワークショップのために、私たちはプレゼンテーションを用意する。

ゲームで覚える・約 1 分

fixen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「fixen」のコアイメージコアイメージ

予定や約束をしっかり決めて動かない状態にする

「fixen」の使い方使い方

  • den Termin fixen

    その予定を手配する

    Wir müssen den Termin noch heute fixen.私たちは今日中にその予定を手配しなければならない。

  • ein Meeting fixen

    会議の予定を手配する

    Die Assistentin soll ein Meeting mit dem Kunden fixen.アシスタントは顧客との会議の予定を手配することになっている。

  • den Zeitpunkt fixen

    日時を取り決める

    Bitte fixen Sie den Zeitpunkt für die Besprechung.会議の日時を取り決めてください。

「fixen」とよく一緒に使う語

  • einen Deal fixen　取引を取り決める
    （Deal：取引）
  • eine Unterkunft fixen　宿泊先を手配する
    （Unterkunft：宿泊施設）
  • einen Flug fixen　飛行機の便を手配する
    （Flug：便）

「fixen」の類義語との違い類義語との違い

fixen: 予定や約束をきちんと決めて手配する、口語で使われる
vereinbaren: 日時や条件について合意して予定を決める
abmachen: 話し合って取り決めて予定や約束にする
verabreden: 相手と打ち合わせて会う日時や約束を決める
organisieren: 必要な準備や段取りを進めて物事を手配する

「fixen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

umgangssprachliches Verb; einen Termin oder eine Abmachung so regeln oder vorbereiten, dass sie feststeht

「fixen」の語源語源

fixenは、英語の動詞fixから借用された口語動詞で、もともと「整える・修理する」の意味があり、ドイツ語では特に日時や約束を『手配する・取り決める』の意味で使われるようになった

「fixen」のコラムコラム

  • 口語で日常的に使われる表現で、かしこまった場ではvereinbarenやabmachenが好まれ、sich fixenは薬物の注射を指す俗語になることがあるため文脈に注意が必要だ

「fixen」のよくある間違い

  • ✕ Er fix den Termin.

    ○ Er fixt den Termin.

    英語の「fix」に引かれて動詞の語尾を落としやすいですが、ドイツ語の「fixen」はこの形では「fixt」とします。

「fixen」のよくある質問

Q. 「fixen」はどの格の目的語と使うのですか？
「fixen」は他動詞なので、日本語の「を」にあたる目的語と使います。「den Termin fixen」「ein Meeting fixen」のように、予定や会議を手配します。

「fixen」に関連する単語

同じ語根「fix」（固定）の単語

fix（修理する）＋ -en。fixは、ラテン語 fixare からフランス語 fixer を経て

つづりが似ている単語

ほかに「取り決める」と訳せる単語

ほかに「手配する」と訳せる単語

ほかに「用意する」と訳せる単語

「準備」の仲間の単語

「fixen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ