ホットワイン

Glühwein

意味

Glühweinのイラスト

例文

Auf dem Weihnachtsmarkt bestelle ich zwei Glühweine.

私はクリスマスマーケットでホットワインを二つ注文する。

Wir stoßen mit Glühwein auf das neue Jahr an.

私たちはホットワインで新年を祝って乾杯した。

コアイメージ

湯気の立つカップのワインにスパイスが混ざり、手と体を温める飲み物

関連語

(名) Glühweinaroma：ホットワインの香り

(名) Glühweinhütte：ホットワインを売る小屋

使い方

類義語との違い

Glühwein: 冬のクリスマスマーケットで紙カップや陶器で売られる、シナモンなどのスパイスで香りを付けた温かいワイン
Punsch: 果物のジュースや酒にスパイスを入れて温めた、屋台や集まりでよく飲まれる温かい飲み物
Kinderpunsch: リンゴやぶどうのジュースをスパイスで煮て作る、アルコールを含まない温かい飲み物

ドイツ語での定義

Glühwein bezeichnet einen gewürzten, heißen Wein, der meist in der Winterzeit getrunken wird.

語源

Glühweinは、glühen（熱くなる、赤く光る）と Wein（ワイン）から成る複合語で、加熱して飲むワインを表す語として定着した

コラム

  • 会話の場では屋台での購入や勧め方が話題になりやすく、『Möchtest du einen Glühwein?』のようなカジュアルな誘い文句が使える

ゲームで覚える・約 1 分

Glühwein をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ホットワイン」はドイツ語で何と言う？

「ホットワイン」はドイツ語で Glühwein（グリューヴァイン）と言います。ワインにシナモンなどのスパイスや柑橘類、砂糖を加えて温めた飲み物で、ドイツの冬やクリスマスマーケットの定番として親しまれています。一般的な日常会話から屋台の注文まで、ホットワインを指す場合は基本的にこの単語を使います。

使い分け

  • Glühwein

    冬の風物詩であるスパイス入りホットワイン全般を指します。クリスマスマーケットなどで注文する際の最も標準的な表現です。

    Trinken wir auf dem Weihnachtsmarkt einen Glühwein?

    クリスマスマーケットでホットワインを一杯飲みませんか？

よくある間違い

  • ✕ heißer Wein

    ○ Glühwein

    英語の直訳で「熱いワイン」と言うと不自然です。スパイス入りのホットワインには専用語の Glühwein を使います。

「ホットワイン」のよくある質問

Q. 白のホットワインもありますか？
はい、白ワインで作られたものは「ヴァイサー・グリューヴァイン（weißer Glühwein）」と呼ばれます。赤ワインベースのものに比べて渋みが少なく、すっきりとしたフルーティーな味わいが特徴で、屋台でも人気があります。
Q. ノンアルコールのホットワインは？
ぶどうやりんごなどの果汁にスパイスを加えて温めた「キンダープンシュ（Kinderpunsch）」が定番です。子ども用という意味ですが、お酒が苦手な大人や車の運転をする人にも幅広く親しまれています。

「ホットワイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ