探検

Expedition

意味

Expeditionのイラスト

例文

Wir organisierten eine Expedition in den Dschungel.

私たちはジャングルへの探検を組織した。

Die Crew brach in der Nacht für die Expedition auf.

乗組員は夜に遠征のために出発した。

コアイメージ

計画を立てた隊が装備を携え、未踏や遠隔地を系統的に調査する行為。

関連語

(名) Expeditionsausrüstung：遠征装備

(名) Expeditionsarzt：遠征医師

↔︎ (名) Heimreise：帰路

使い方

類義語との違い

Expedition: 計画を立てた隊が装備を携え、未踏や遠隔地を系統的に調査する活動
Erkundung: 情報を得ることを目的に行う、対象を詳しく調べる調査行為
Forschungsreise: 学術的な目的で準備して行う現地調査のための旅行
Exkursion: 教育や研究の一部として短期間に現地を訪れて学ぶ行為

ドイツ語での定義

Expedition, die, eine geplante Unternehmung mit Team und Ausrüstung, um unbekannte oder schwer zugängliche Gegenden systematisch zu erforschen.

語源

Expeditionは、ラテン語expeditio（expedire『外へ足を進める』）に由来し、フランス語などを経て近代各国語に入った。

コラム

  • 学術的・報道的な語感が強く、日常会話で使う場合は文脈で公式性を示すか、AusflugやTourを代わりに使うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Expedition をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「探検」はドイツ語で何と言う？

「探検」に最もよく当てはまるドイツ語は Expedition です。未開の地や極地などを学術・調査・発見などの目的を持って組織的に探索する旅を指します。日常的な「探検ごっこ」や軽い探索ではなく、本格的で規模の大きい調査旅行というニュアンスを持ちます。

使い分け

  • Expedition

    学術調査や地理的発見を目的とした本格的な探検・遠征を指します。極地や密林など過酷な環境への旅によく使われます。

    Sie planen eine Expedition in die Arktis.

    彼らは北極への探検を計画しています。

よくある間違い

  • ✕ Wir machen eine Expedition im Wald. （裏山を散歩する感覚で）

    ○ Wir machen eine Entdeckungstour im Wald.

    Expedition は本格的な遠征を指すため、身近な森の散策には大げさすぎます。

「探検」のよくある質問

Q. 子供の「探検ごっこ」は何と言いますか？
子供が近所や森を探検するような場合は、Expedition ではなく Entdeckungstour や Abenteuerspiel などが適しています。前者は「発見の旅」、後者は「冒険遊び」という意味合いになり、日常的な場面にぴったりです。
Q. 「探検する」という動詞はどう表しますか？
「探検を行う」という意味で eine Expedition machen（または durchführen）と表現できます。また、未知の地域などを探索・踏査するという動詞としては erkunden や erforschen もよく用いられます。

「探検」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ