「もし」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

wenn

もし

Ich komme, wenn ich Zeit habe.

もし時間があれば、行きます。

falls

もし

Ich nehme einen Regenschirm mit, falls es regnet.

もし雨が降るなら、傘を持って行きます。

「もし」はドイツ語で何と言う？

「もし」に当たる最も一般的なドイツ語は wenn です。仮定や条件を表す際に幅広く使われます。一方、falls は「万一」「もし〜の場合には」のように、実現する可能性がやや低い状況や、事態への備えを強調したい場面で使い分けられます。どちらも副文を作る従属接続詞なので、文末に動詞が置かれます。

使い分け

wenn
日常会話から文章まで最も広く使われる表現です。実現の可能性が高い仮定から非現実の仮定まで、幅広く「もし〜なら」を表します。
Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren.
もし天気がよければ、私たちは散歩に行きます。
falls
「万一〜の場合には」というニュアンスを含み、wenn よりも不確実な条件や、予防措置を述べる際によく使われます。
Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an.
もし助けが必要なら、私に電話してください。

よくある間違い

✕ Wenn ich habe Zeit, komme ich.
○ Wenn ich Zeit habe, komme ich.
wenn や falls が導く節では、定動詞を文末に置く必要があります。

「もし」のよくある質問

Q. wenn は「〜の時」という意味もありますか？

はい。wenn は「もし」という条件だけでなく、現在や未来の「〜する時」という時を表す接続詞としても使われます。文脈や動詞の時制によって、条件なのか時なのかを判断します。

Q. falls と wenn は入れ替えられますか？

多くの場合で入れ替え可能です。ただし falls は「万一」という不確実性が強調されるため、確実に起こることや単なる時間的契機を表す場面では使えず、wenn のみを用います。

例文

Ich komme, wenn ich Zeit habe.

もし時間があれば、行きます。

Wenn möglich, bringe ich Kuchen mit.

可能なら、ケーキを持って行きます。

コアイメージ

ある出来事が別の出来事と同時または条件付きで重なる場面

使い方

wenn möglich

もし可能なら
wenn ich Zeit habe

もし私に時間があれば
wenn es regnet

もし雨が降れば

類義語との違い

wenn: ある条件が満たされるときに、結果が生じることを表す接続詞
falls: ある条件が成り立つ場合に、その条件のもとで結果が生じることを示す接続詞
wann: 出来事が起きる時点を問う疑問詞で『いつ』を意味する
sobald: ある出来事が起こるとすぐに別の出来事が始まる時点を示す接続詞（〜するとすぐに）
als: 過去に一度だけ起きた出来事が起きた時点を示す接続詞（〜したとき）

ドイツ語での定義

Subordinierende Konjunktion, die anzeigt, dass ein Ereignis unter einer Bedingung eintritt oder zeitlich mit einem anderen zusammenfällt; in Bedingungssätzen oft mit falls austauschbar.