fehlerhaft

「fehlerhaft」の例文例文

「fehlerhaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Text ist leider fehlerhaft.

  残念ながら私の文章には間違いがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Software wurde wegen fehlerhafter Funktionen vorübergehend gesperrt.

  新しいソフトウェアは、機能に不具合があったため一時的に利用停止となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Entscheidung des Gerichts basierte auf einer nachweislich fehlerhaften Beweisführung der Anklage.

  裁判所の判決は、検察側の明白に欠陥のある立証に基づいていた。

• 日常会話

  Guck mal, die Rechnung hier ist völlig fehlerhaft!

  見てよ、この請求書、間違いだらけだよ！

「fehlerhaft」の意味ごとの使い方

• 不正確な

  Die Messung ist wegen eines fehlerhaften Geräts ungenau.

  不正確な機器のため、その測定は不正確です。

• 誤った

  Die fehlerhafte Aussage sorgte für Verwirrung.

  その誤った発言は混乱を招いた。

「fehlerhaft」の使い方使い方

• mit fehlerhaften Angaben

  誤った記載で

  Der Vertrag wurde mit fehlerhaften Angaben eingereicht.その契約書は誤った記載で提出された。

• ein fehlerhaftes System

  欠陥のあるシステム

  Ein fehlerhaftes System kann wichtige Daten verlieren.欠陥のあるシステムは重要なデータを失うことがある。

「fehlerhaft」とよく一緒に使う語

• eine fehlerhafte Komponente　欠陥のある部品
  （Komponente：構成要素）
• ein fehlerhaftes Produkt　欠陥のある製品
  （Produkt：製品）
• ein fehlerhaftes Gerät　欠陥のある装置
  （Gerät：機器）
• fehlerhafte Software　欠陥のあるソフトウェア
  （Software：ソフトウェア）
• ein fehlerhaftes Bauteil　欠陥のある部品
  （Bauteil：部品）
• eine fehlerhafte Steuerung　欠陥のある制御装置
  （Steuerung：制御）

「fehlerhaft」の類義語との違い類義語との違い

fehlerhaft: 欠陥や誤りのため期待される動作を満たさない状態
falsch: 事実や判断の内容が正しくない状態
defekt: 部品の損傷や故障により正常に動作しない状態
kaputt: 外見や機能が壊れて使用できない状態
mangelhaft: 性能や内容の不足により基準や期待を満たさない状態

「fehlerhaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fehlerhaft bezeichnet etwas, das Mängel aufweist, nicht wie vorgesehen funktioniert oder in Inhalt und Aussage falsche Angaben enthält.

「fehlerhaft」のよくある間違い

• ✕ eine fehlerhaften Angabe

  ○ eine fehlerhafte Angabe

  「Angabe」は女性名詞なので、女性名詞に付く形容詞は単数の「eine」の後で「fehlerhafte」となり、日本語では形が変わらないため「fehlerhaften」としやすいです。