Charakter

「Charakter」の例文例文

「Charakter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat einen ruhigen Charakter.

  彼は穏やかな性格をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl die beiden Geschwister sind, unterscheiden sie sich völlig im Charakter.

  二人は兄弟なのに、性格がまったく異なります。

• 上級（C1〜C2）

  Die historische Altstadt hat trotz zahlreicher Modernisierungen ihren ursprünglichen Charakter bewahrt.

  歴史ある旧市街は、数多くの近代化にもかかわらず本来の特色を保ち続けています。

• 日常会話

  Er sieht gut aus, aber auf Dauer zählt doch der Charakter.

  彼は見た目がいいけれど、長い目で見ればやっぱり性格が大事だよ。

「Charakter」の意味ごとの使い方

• 人格

  Sein Charakter zeigt sich in seinem Umgang mit anderen.

  彼の人格は他人への接し方に表れます。

• 登場人物

  Der Charakter im Film hilft seiner Familie.

  その映画の登場人物は家族を助けます。

「Charakter」の使い方使い方

• einen netten Charakter haben

  性格が優しい

  Mein Bruder hat einen netten Charakter und hilft gern.私の兄は優しい性格で、よく人を助けます。

• einen starken Charakter haben

  強い性格を持っている

  Auch in schwierigen Zeiten hat sie einen starken Charakter.彼女は困難な時でも、芯の強い性格です。

「Charakter」とよく一緒に使う語

• einen guten Charakter haben　性格がよい
  （gut：良い）
• einen schlechten Charakter haben　性格が悪い
  （schlecht：悪い）
• einen ruhigen Charakter haben　性格が穏やかだ
  （ruhig：静かな）
• einen starken Charakter haben　性格が強い
  （stark：強い）

「Charakter」の類義語との違い類義語との違い

Charakter: 長い期間にわたって現れる、人を特徴づける思考や感情、反応の型
Eigenschaft: 物や人が持っている個々の性質や特徴
Persönlichkeit: 考え方や感じ方の傾向を含む全体的な個人像
Verhalten: 具体的な場面での行動や振る舞い
Charakterzug: 性格の中で繰り返し見られる特徴的な傾向

「Charakter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das dauerhafte Muster von Einstellungen und Reaktionen, das eine Person von anderen unterscheidet.

「Charakter」のよくある間違い

• ✕ Ich erkenne der Charakter sofort.

  ○ Ich erkenne den Charakter sofort.

  「erkennen」は4格を取るため、男性名詞「Charakter」には「den」を使います。日本語の「性格がわかる」では助詞から格が分かりにくいです。