反応する

reagieren

意味

  • 動 反応するはんのうする
  • 動 応じる
  • 動 応答する
reagierenのイラスト

例文

Ich reagiere auf deine Nachricht.

私はあなたのメッセージに反応する。

Wir reagieren auf Feedback.

私たちはフィードバックに反応する。

コアイメージ

外からの刺激や出来事に対して行動や表情、感情、あるいは状態の変化で何かを返す様子

関連語

(名) Reaktion：反応

↔︎ (動) ignorieren：無視する

↔︎ (動) übersehen：見落とす

使い方

類義語との違い

reagieren: 外の刺激に表情や態度、行動で反応する（通常はauf + Akk.を取る）
antworten: 相手の言葉や質問に言葉で返事をする
beantworten: 質問やメールなどに具体的な内容で答えを与える
sich melden: 連絡や返事で自分の存在や状況を相手に知らせる

ドイツ語での定義

Auf einen äußeren oder inneren Reiz hin Verhalten, Empfindungen oder messbare Veränderungen zeigen.

語源

reagierenは、ラテン語re-＋agere（動かす）が語源で、仏語réagirを経て入った。

コラム

  • 会話ではreagierenが言葉だけでなく表情や態度、身体的な反応も含むことと、文法的に通常'auf + Akk.'を取る点を意識すると使い分けがしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

reagieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反応する」はドイツ語で何と言う？

「反応する」に最もぴったりなドイツ語は reagieren です。人の感情や態度としてのリアクションから、化学反応、あるいは機械や刺激に対する生体の反応まで、日本語の「反応する」とほぼ同じ幅広い文脈で用いられます。「〜に反応する」と言いたいときは前置詞 auf（4格）を伴うのが基本です。

使い分け

  • reagieren

    刺激や出来事に対して行動・態度で応じる最も一般的な語です。感情的な反応だけでなく、化学や物理的な反応にも使われます。

    Er hat gelassen auf die Nachricht reagiert.

    彼はその知らせに落ち着いて反応した。

よくある間違い

  • ✕ Ich reagiere an das Licht.

    ○ Ich reagiere auf das Licht.

    「〜に反応する」は前置詞 an ではなく auf（4格）を使います。

「反応する」のよくある質問

Q. 「返事をする」という意味でも使えますか？
はい、使えます。メッセージや質問に対して「リアクションする」「反応を見せる」という文脈で日常的によく用いられます。ただし、単に言語として「答える」と言いたい場合は antworten を使うのが自然です。
Q. 「アレルギー反応が出る」は何と言いますか？
reagieren を用いて allergisch auf etwas reagieren（〜にアレルギー反応を起こす）と表現できます。花粉や特定の食べ物などに対して身体が過敏に反応することを表す定番の言い回しです。

「反応する」は英語では

「反応する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ