Glühwein

「Glühwein」の例文例文

「Glühwein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Glühwein schmeckt sehr süß und wärmt mich gut.

  このホットワインはとても甘くて、体がよく温まります。

• 中級（B1〜B2）

  Für die kalten Winterabende koche ich den Glühwein am liebsten nach einem alten Familienrezept selbst.

  寒い冬の夜のために、私は昔ながらの家族のレシピでホットワインを手作りするのが一番好きです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Rohstoffpreise sehen sich viele Standbetreiber gezwungen, die Preise für traditionellen Glühwein spürbar anzuheben.

  原材料価格の高騰を受けて、多くの屋台経営者は伝統的なホットワインの価格を大幅に引き上げざるを得なくなっています。

• 日常会話

  Möchtest du deinen Glühwein eigentlich mit oder ohne Schuss?

  ホットワインにラム酒などの強いお酒を入れる、それとも入れない？

「Glühwein」の使い方使い方

• Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt

  クリスマスマーケットでのホットワイン

  Nach dem Konzert trinken wir Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt.コンサートの後、私たちはクリスマスマーケットでホットワインを飲む。

• mit Glühwein anstoßen

  ホットワインで乾杯する

  Zum Abschluss des Abends stoßen wir mit Glühwein an.夜の終わりに、私たちはホットワインで乾杯する。

「Glühwein」とよく一緒に使う語

• eine Tasse Glühwein　ホットワイン1杯
  （Tasse：カップ）
• Glühwein mit Gewürzen　スパイス入りホットワイン
  （Gewürz：香辛料）
• Glühwein trinken　ホットワインを飲む
  （trinken：飲む）
• Glühwein kaufen　ホットワインを買う
  （kaufen：買う）

「Glühwein」の類義語との違い類義語との違い

Glühwein: 冬のクリスマスマーケットで紙カップや陶器で売られる、シナモンなどのスパイスで香りを付けた温かいワイン
Punsch: 果物のジュースや酒にスパイスを入れて温めた、屋台や集まりでよく飲まれる温かい飲み物
Kinderpunsch: リンゴやぶどうのジュースをスパイスで煮て作る、アルコールを含まない温かい飲み物

「Glühwein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Glühwein bezeichnet einen gewürzten, heißen Wein, der meist in der Winterzeit getrunken wird.

「Glühwein」のよくある間違い

• ✕ Ich trinke ein Glühwein.

  ○ Ich trinke einen Glühwein.

  「Glühwein」は男性名詞なので、4格では不定冠詞に「einen」を使います。日本語では冠詞の形が変わらないため、「一杯のホットワイン」を表すときに「ein」を選びやすいです。

• ✕ Ich bestelle zwei Glühwein.

  ○ Ich bestelle zwei Glühweine.

  「Glühwein」は2つ以上を数えるとき複数形の「Glühweine」になります。日本語では単数と複数の語形が変わらないため、「2つのホットワイン」を表すときも単数形にしやすいです。