klatschen

「klatschen」の例文例文

「klatschen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Schüler klatschten begeistert in die Hände.

  生徒たちはみんな夢中になって手をたたいた。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zuschauer standen auf und klatschten minutenlang Beifall für die gelungene Präsentation.

  観客は立ち上がり、見事なプレゼンテーションに何分間も拍手を送った。

• 上級（C1〜C2）

  Als der Minister seinen Rücktritt offiziell verkündete, klatschten einige der anwesenden Journalisten demonstrativ.

  大臣が正式に辞任を発表した際、出席していたジャーナリストの数名が抗議の意を込めて見せつけるように拍手した。

• 日常会話

  Hey, warum klatschst du denn nicht mit?

  ねえ、どうして君は一緒に手をたたかないの？

「klatschen」の意味ごとの使い方

• うわさ話をする自動詞

  Die Nachbarn klatschen gern über die neuen Bewohner.

  近所の人たちは新しく来た住人たちのうわさ話をするのが好きだ。

• 平手でたたく他動詞
• 拍手する自動詞

「klatschen」の使い方使い方

• für die Leistung klatschen

  その演技に拍手する

  Nach der Aufführung klatschten wir für die Leistung der Tänzer.公演の後、私たちはダンサーの演技に拍手した。

• laut klatschen

  大きく拍手する

  Die Kinder klatschten laut, als der Zauberer erschien.手品師が現れると、子どもたちは大きく拍手した。

• im Takt klatschen

  拍子に合わせて拍手する

  Die Gäste klatschten im Takt der Musik.客たちは音楽の拍子に合わせて拍手した。

「klatschen」とよく一緒に使う語

• Beifall klatschen　拍手喝采する
  （Beifall：拍手）
• in die Hände klatschen　手をたたく
  （Hand：手）
• das Publikum klatscht　聴衆が拍手する
  （Publikum：観客）

「klatschen」の類義語との違い類義語との違い

klatschen: 両手のひらを何度も合わせて音を立てる動作をする
applaudieren: 舞台などで拍手や声で公に賛意を示す動作をする
Beifall spenden: 拍手などで公に賛意を送る行為をする
jubeln: 歓声を上げて喜びや興奮を表す
abklatschen: 互いに手のひらを合わせて軽く叩き合う動作をする

「klatschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit den Händen wiederholt aneinander schlagen, meist als Zeichen des Beifalls.

「klatschen」のよくある間違い

• ✕ Ich klatsche die Hände.

  ○ Ich klatsche in die Hände.

  「klatschen」で拍手する時は、手を表す語に目的語をそのまま置かず、「in die Hände」または「mit den Händen」を使います。