Gesundheitszustand

「Gesundheitszustand」の例文例文

「Gesundheitszustand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt fragt nach meinem Gesundheitszustand.

  医者は私の健康状態について尋ねます。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund seines kritischen Gesundheitszustands muss der Patient noch einige Tage im Krankenhaus bleiben.

  危機的な健康状態のため、その患者はあと数日入院していなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die behandelnden Ärzte gaben auf der Pressekonferenz eine offizielle Erklärung zum aktuellen Gesundheitszustand des Politikers ab.

  担当医師団は記者会見で、その政治家の現在の健康状態に関する公式声明を発表した。

• 日常会話

  Wie ist denn der Gesundheitszustand von deiner Oma im Moment?

  今、おばあちゃんの健康状態はどんな感じなの？

「Gesundheitszustand」の意味ごとの使い方

• 体調

  Nach der langen Reise war mein Gesundheitszustand nicht besonders gut.

  長旅の後、私の体調はあまりよくなかった。

• 健康

  Ein guter Gesundheitszustand hilft Kindern, aktiv zu bleiben.

  健康であることは、子どもたちが活動的に過ごすのに役立つ。

「Gesundheitszustand」の使い方使い方

• stabiler Gesundheitszustand

  安定した健康状態

  Ein stabiler Gesundheitszustand erleichtert die Rückkehr in den Alltag.安定した健康状態は日常生活への復帰を容易にする。

• verschlechterter Gesundheitszustand

  悪化した健康状態

  Ein verschlechterter Gesundheitszustand erforderte weitere Untersuchungen.悪化した健康状態のため、さらなる検査が必要になった。

「Gesundheitszustand」とよく一緒に使う語

• schlechter Gesundheitszustand　悪い健康状態
  （schlecht：悪い）
• allgemeiner Gesundheitszustand　全体的な健康状態
  （allgemein：一般的な）
• psychischer Gesundheitszustand　精神面の健康状態
  （psychisch：精神的）
• körperlicher Gesundheitszustand　身体面の健康状態
  （körperlich：身体的な）
• den Gesundheitszustand beurteilen　健康状態を評価する
  （beurteilen：評価する）
• den Gesundheitszustand verbessern　健康状態を改善する
  （verbessern：向上する）
• den Gesundheitszustand verschlechtern　健康状態を悪化させる
  （verschlechtern：悪化させる）

「Gesundheitszustand」の類義語との違い類義語との違い

Gesundheitszustand: ある時点における体全体の調子や病気の有無などをまとめて示す、医療や保険の書類で使われるやや正式な表現
Gesundheit: 病気の有無や身体の健康度合いを示す状態
Befinden: 体や心がそのときどのように感じられているかという本人の自覚的な調子
Wohlbefinden: 心身が快適で満たされていると感じる状態
Verfassung: 精神面と身体面を合わせた全体的な調子

「Gesundheitszustand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für die aktuelle gesundheitliche Verfassung einer Person, meist in medizinischem oder formellem Kontext verwendet.

「Gesundheitszustand」のよくある間違い

• ✕ Die Gesundheitszustand ist stabil.

  ○ Der Gesundheitszustand ist stabil.

  「Gesundheitszustand」は男性名詞なので、主語の定冠詞には「der」を使い、日本語では名詞の性を区別しないため「die」としやすいです。