丸める

runden

意味

  • 動 丸めるまるめる
  • 動 四捨五入する
  • 動 概算する
rundenのイラスト

例文

Ich runde die Rechnung, damit es einfacher wird.

私は請求額を簡単にするために丸める。

Für eine grobe Schätzung runden Analysten oft auf ganze Tausender.

大まかな見積もりのために、分析者はしばしば千の位に丸める。

コアイメージ

細かい数値を切り捨てたり切り上げたりしてざっくりとした目安にする

関連語

(名) Rundung：丸め

(形) gerundet：丸められた

使い方

類義語との違い

runden: 会計などで端数を次のユニットや小数桁に合わせて切り上げたり切り捨てたりして簡単にする
abrunden: 数値を小さい側の近い値に切り捨てる
aufrunden: 数値を大きい側の近い値に切り上げる

ドイツ語での定義

etwas auf eine grobe, leichter handhabbare Form bringen; bei Zahlen: den Wert zu einer Näherung machen

語源

rundenは、rund（丸い）に動詞化の -en が付いて成立し、物の形を丸くする意味から比喩的に数値を簡略化して近似値にする意味へ移った

コラム

  • レシートや会計で「Ich runde die Rechnung」のように使う場合は、どの単位まで丸めたか（次のユーロか小数点第何位か）を合わせて言うと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

runden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「丸める」はドイツ語で何と言う？

「丸める」に当たる最も一般的な動詞は runden です。数字の端数を四捨五入して丸める場合や、角を削って形を丸くする場合に広く用いられます。日常会話の数値の計算から、物体の形状を整える場面まで柔軟に使える基本表現です。

使い分け

  • runden

    端数を四捨五入して大まかな数値にすることや、角を丸く整える際に使います。日常会話でも事務作業でも最も標準的な語です。

    Sie können den Betrag gerne auf fünfzig Euro runden.

    金額は50ユーロに丸めて切り上げていただいて構いません。

よくある間違い

  • ✕ Ich runde das Papier.

    ○ Ich zerknülle das Papier.

    rundenは角を丸く整える意味であり、紙をくしゃくしゃに丸める動作には使えません。

「丸める」のよくある質問

Q. 紙をくしゃっと丸める時は？
紙を手でくしゃくしゃに丸める動作には runden ではなく zerknüllen を使います。また、紙を筒状にくるくると巻いて丸める場合には rollen や zusammenrollen という動詞が適しています。
Q. 四捨五入の切り上げ・切り捨ては？
数値を丸める runden に前つづりを加え、切り上げて丸める場合は aufrunden、切り捨てて丸める場合は abrunden と表現します。大まかな概数に整える際によく使われる実用的な表現です。

「丸める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ