runden

「runden」の例文例文

「runden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schüler runden die Noten im Zeugnis.

  生徒たちは通知表の成績を四捨五入します。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Abrechnung rundet das System alle Beträge automatisch auf die nächste Zehnerstelle.

  清算の際、システムはすべての金額を自動的に直近の10の位に丸めます。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Übersichtlichkeit der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung zu gewährleisten, runden die Statistiker sämtliche Wachstumsraten auf halbe Prozentpunkte.

  国民経済計算の分かりやすさを確保するため、統計担当者はすべての成長率を0.5パーセント単位に端数処理します。

• 日常会話

  Komm, wir runden das Trinkgeld einfach auf zehn Euro auf.

  ねえ、チップは切りのいい10ユーロに繰り上げちゃおうよ。

「runden」の意味ごとの使い方

• 丸める他動詞
• 四捨五入する他動詞

「runden」の使い方使い方

• für eine grobe Schätzung runden

  大まかな見積もりのために丸める

  Für eine grobe Schätzung runden wir die Zahl auf zwei Dezimalstellen.大まかな見積もりのために、その数字を小数第2位に丸めます。

• auf ganze Tausender runden

  千の位に丸める

  Für den Bericht runden wir die Besucherzahl auf ganze Tausender.報告書のために、来場者数を千人単位に丸めます。

「runden」とよく一緒に使う語

• eine Ecke runden　角を丸くする
  （Ecke：角）
• eine Kante runden　縁を丸くする
  （Kante：縁）
• die Lippen runden　唇を丸める
  （Lippe：唇）
• den Mund runden　口を丸くする
  （Mund：口）

「runden」の類義語との違い類義語との違い

runden: 会計などで端数を次のユニットや小数桁に合わせて切り上げたり切り捨てたりして簡単にする
abrunden: 数値を小さい側の近い値に切り捨てる
aufrunden: 数値を大きい側の近い値に切り上げる

「runden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas auf eine grobe, leichter handhabbare Form bringen; bei Zahlen: den Wert zu einer Näherung machen

「runden」のよくある間違い

• ✕ Ich runde der Rechnung.

  ○ Ich runde die Rechnung.

  「runden」は「Rechnung」を後ろに置いて使う動詞なので、この文では「der Rechnung」ではなく「die Rechnung」とします。