「eben」の例文例文
「eben」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Kuchen ist eben fertig geworden.
ケーキがたった今焼き上がりました。
- 中級（B1〜B2）
Unser Chef hat die Besprechung eben beendet und kommt gleich zu Ihnen.
上司はたった今会議を終えたところですので、すぐにお手元へ伺います。
- 上級（C1〜C2）
Das Parlament hat das umstrittene Gesetz eben mit knapper Mehrheit verabschiedet.
議会は議論を呼んでいたその法案を、たった今僅差の多数で可決しました。
- 日常会話
Wann bist du denn angekommen? – Eben erst!
いつ着いたの？――たった今だよ！
「eben」の意味ごとの使い方
- さっき
Ich habe eben mit meiner Schwester telefoniert.
さっき姉と電話で話しました。
- ちょうど
Das ist eben der Punkt, den ich meine.
それがちょうど私の言いたい点です。
「eben」のコアイメージコアイメージ
時計の秒針が一目盛り進んだ直後のごく短い時間
「eben」の使い方使い方
「eben」とよく一緒に使う語
- gerade eben ほんのさっき
（gerade：たった今）
「eben」の類義語との違い類義語との違い
eben: たった今起きたことを短く示す副詞で、ほんの数秒から数分前の出来事に使う
gerade: ちょうど今起きたばかりのことを示す副詞
soeben: ほんの少し前に起きたことを示す副詞
vorhin: さっきの時間帯に起きた出来事を示す副詞
「eben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas, das unmittelbar vor dem jetzigen Zeitpunkt stattgefunden hat
「eben」の語源語源
ebenは、もともと古高ドイツ語のeben（平らな）に由来し、その形容詞的意味から副詞的用法が生じて時間的な近接＝『さっき』『たった今』を表すようになった
「eben」のコラムコラム
- 日常会話で短い過去の出来事を手短に示すのに便利であるが、Ist eben soのように『そういうものだ』と諦めや肯定を示すモーダルな使い方もあるため文脈で意味を判断することが会話力向上に役立つ
「eben」のよくある間違い
✕ Ich habe ihn Eben gesehen.
○ Ich habe ihn eben gesehen.
「eben」は副詞なので、文の途中では小文字で書きます。
「eben」のよくある質問
Q. 「eben」と「gerade」はどちらも「たった今」を表すのですか？
どちらも使えますが、「eben」は少し前の出来事を振り返る感じがあり、「gerade」は今まさに起きたことや起きたばかりのことを強く示します。「Ich habe ihn eben gesehen.」は「彼をたった今見かけた」、「Ich sehe ihn gerade.」は「今まさに彼を見ている」という意味になります。
この単語が載っているページ
「eben」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「さっき」と訳せる単語
ほかに「たった今」と訳せる単語
ほかに「ちょうど」と訳せる単語
「最近・即時・時点」の仲間の単語
「eben」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1