忍耐強い

geduldig

意味

geduldigのイラスト

例文

Mit Kindern ist sie geduldiger.

彼女は子どもに対して忍耐強い。

Er hörte geduldig zu, als sie ihre Sorgen erzählte.

彼女が悩みを話すとき、彼は忍耐強く聞いた。

コアイメージ

じっと耐えて冷静さを保ち、持続できる力

関連語

(名) Geduld：忍耐

(形) geduldsam：忍耐強い

↔︎ (形) ungeduldig：せっかち

使い方

類義語との違い

geduldig: じっと耐えて冷静さを保ち、長時間や困難な状況に我慢できる性質
geduldsam: 長い時間や不快な状況に忍耐強く耐える性質
ruhig: 驚いたり怒ったりせずに落ち着いている様子
nachsichtig: 他人の誤りや迷惑を大目に見る性質
ausdauernd: 時間をかけて繰り返し努力を続ける力

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Eigenschaft, ruhig zu bleiben und längere Wartezeiten oder Anstrengungen auszuhalten.

語源

geduldigは、名詞Geduld＋-ig の派生語で、Geduldは中高ドイツ語のgedultに由来しdulden（耐える）と関係する。

コラム

  • 定語と述語で語尾が変わる（ein geduldiger Mensch／Sie ist geduldig）点に注意すると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

geduldig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「忍耐強い」はドイツ語で何と言う？

「忍耐強い」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は geduldig です。名詞の Geduld（忍耐）から派生した形容詞で、人の性格として辛抱強いことや、待たされたり困難に直面したりしても苛立たずに落ち着いて対応できる状態を表します。副詞として「気長に、辛抱強く」という意味でも日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • geduldig

    人の性質や態度について「気長な、辛抱強い」を表す標準的な語です。不満を言わずにじっくり待てる様子全般に使えます。

    Er ist ein sehr geduldiger Lehrer.

    彼はとても忍耐強い教師です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe geduldig.

    ○ Ich bin geduldig. / Ich habe Geduld.

    geduldig は形容詞なので sein と用います。haben を使う場合は名詞の Geduld にします。

「忍耐強い」のよくある質問

Q. 「短気な、せっかちな」のドイツ語は？
geduldig に否定の接頭辞 un- を付けた ungeduldig がよく使われます。待つことができずイライラしている様子や、せっかちな性格を表すのにぴったりな表現です。
Q. 「もう少し気長に待って」と言うには？
命令形を使って「Sei bitte etwas geduldig!（少し辛抱強く待って）」と言うか、名詞を用いて「Hab bitte etwas Geduld!」と表現するのがとても自然です。

「忍耐強い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ