Notar

「Notar」の例文例文

「Notar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet seit vielen Jahren als Notar.

  私の叔父は長年公証人として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Notar hat das Testament sorgfältig vorgelesen und alle Fragen der Erben beantwortet.

  公証人は遺言書を注意深く読み上げ、相続人たちのすべての質問に答えました。

• 上級（C1〜C2）

  Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ist ein unabhängiger Notar dazu verpflichtet, beide Parteien unparteiisch über die rechtlichen Folgen des Vertrages aufzuklären.

  法的規定に従い、独立した公証人は契約の法的な帰結について双方の当事者に公平に説明する義務を負っています。

• 日常会話

  Hast du den Entwurf vom Notar eigentlich schon durchgelesen?

  公証人から届いた草案、もう目を通した？

「Notar」の使い方使い方

• eine Urkunde beim Notar beurkunden lassen

  公証人に証書を公証してもらう

  Morgen lassen wir beim Notar eine Urkunde für die Firmengründung beurkunden.明日、私たちは公証人に会社設立のための証書を公証してもらう。

• einen Termin beim Notar vereinbaren

  公証人との予約を取る

  Für den Hauskauf müssen wir einen Termin beim Notar vereinbaren.家を購入するために、私たちは公証人との予約を取らなければならない。

• Gebühren beim Notar bezahlen

  公証人に手数料を支払う

  Nach der Beurkundung müssen wir die Gebühren beim Notar bezahlen.公証手続きの後、私たちは公証人に手数料を支払わなければならない。

「Notar」とよく一緒に使う語

• einen Vertrag beim Notar unterschreiben　公証人のもとで契約書に署名する
  （Vertrag：契約）
• ein Testament beim Notar beurkunden lassen　公証人に遺言書を公証してもらう
  （Testament：遺言書）
• eine Unterschrift beim Notar beglaubigen lassen　公証人に署名を認証してもらう
  （Unterschrift：署名）

「Notar」の類義語との違い類義語との違い

Notar: 契約や証書の内容を法的に確認して署名・押印し、正式な効力を与える公的な専門家
Rechtsanwalt: 依頼人のために法律相談に応じたり裁判で代理したりする弁護士
Notariat: 公証人が公証手続きを行う事務所
Vollmacht: 他人が代わりに行動できる権限を与える書面
Urkunde: 事実や権利を証明するために作られた正式な書類

「Notar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein öffentlicher Amtsträger mit juristischer Ausbildung, der Verträge und Urkunden offiziell beurkundet.

「Notar」のよくある間違い

• ✕ Ich treffe mich am Dienstag mit der Notar.

  ○ Ich treffe mich am Dienstag mit dem Notar.

  「Notar」は男性名詞で、「mit」は3格を取るため、定冠詞は「der」ではなく「dem」になります。