erstmals

「erstmals」の例文例文

「erstmals」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat gestern erstmals ein deutsches Buch gelesen.

  彼は昨日、初めてドイツ語の本を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen wird seine Produkte im nächsten Monat erstmals im Ausland verkaufen.

  その企業は来月、自社製品を初めて海外で販売します。

• 上級（C1〜C2）

  Mit dem neuen Gesetz werden die Rechte von Arbeitnehmern im Heimbüro erstmals bundesweit geregelt.

  新しい法律により、在宅勤務者の権利が初めて全国規模で規定されます。

• 日常会話

  Ich fahre morgen erstmals alleine mit dem Nachtzug nach Wien.

  明日、初めて1人で夜行列車に乗ってウィーンへ行くんだ。

「erstmals」の使い方使い方

• erstmals teilnehmen

  初めて参加する

  Viele Bürger konnten erstmals an der öffentlichen Diskussion teilnehmen.多くの市民が初めて公開討論に参加できた。

• erstmals probieren

  初めて試す

  Ich möchte heute erstmals eine völlig neue Methode probieren.私は今日、初めてまったく新しい方法を試してみたい。

• erstmals bestätigen

  初めて確認する

  Die Studie bestätigt erstmals den langfristigen Nutzen dieser Behandlung.その研究はこの治療の長期的な効果を初めて確認した。

「erstmals」とよく一緒に使う語

• erstmals auftreten　初めて登場する
  （auftreten：出演する）
• erstmals stattfinden　初めて開催される
  （stattfinden：行われる）
• erstmals veröffentlichen　初めて発表する
  （veröffentlichen：公開する）
• erstmals erscheinen　初めて刊行される
  （erscheinen：現れる）
• erstmals gewinnen　初めて勝利する
  （gewinnen：勝つ）

「erstmals」の類義語との違い類義語との違い

erstmals: 公式な場面や報告で、これまで起きなかったことが初めて一回起きたことを明確に述べるときに使う
zum ersten Mal: 今まで起きなかったことが初めて一回起きたことを表すときに使う
erstmal: 今のところはとりあえずその場で最初にすることや判断を示すときに使う
zuerst: 順番で一番目に行うことやまず最初に起こることを示すときに使う
anfangs: 物事の始まりの時期や最初のころを示すときに使う

「erstmals」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas geschieht zum ersten Mal; bezeichnet das erste Auftreten einer Handlung oder eines Ereignisses.

「erstmals」のよくある間違い

• ✕ Ich probiere das erstmal.

  ○ Ich probiere das erstmals.

  「初めて試す」という意味なら「erstmal」ではなく「erstmals」を使います。「erstmal」は会話で「まずは・とりあえず」を表します。