Ehrenamt

「Ehrenamt」の例文例文

「Ehrenamt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder sucht ein Ehrenamt.

  私の兄はボランティア活動を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen üben neben dem Beruf noch ein Ehrenamt bei der Feuerwehr aus.

  多くの人が仕事の傍ら、消防団でボランティア活動を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des demografischen Wandels gewinnt das Ehrenamt für den gesellschaftlichen Zusammenhalt zunehmend an Bedeutung.

  人口動態の変化に直面する中、社会の結束においてボランティア活動の重要性はますます高まっています。

• 日常会話

  Hast du am Wochenende noch Zeit für dein Ehrenamt?

  週末、ボランティアに行く時間まだある？

「Ehrenamt」の意味ごとの使い方

• ボランティア活動

  Sein Ehrenamt im Tierheim nimmt jeden Mittwochabend viel Zeit in Anspruch.

  彼の動物保護施設でのボランティア活動には、毎週水曜の夜に多くの時間がかかる。

「Ehrenamt」の使い方使い方

• sich im Ehrenamt engagieren

  ボランティア活動に参加して尽力する

  Ich engagiere mich im Ehrenamt und helfe jeden Samstag älteren Menschen.私はボランティア活動に参加して尽力し、毎週土曜日に高齢者を手伝っている。

• ein Ehrenamt übernehmen

  名誉職を引き受ける

  Nach dem Gespräch übernahm sie ein Ehrenamt im Sportverein.話し合いの後、彼女はスポーツクラブの名誉職を引き受けた。

「Ehrenamt」とよく一緒に使う語

• ein Ehrenamt übernehmen　ボランティア活動を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• ein Ehrenamt ausüben　ボランティア活動を行う
  （ausüben：行使する）
• sich im Ehrenamt engagieren　ボランティア活動に力を尽くす
  （engagieren：雇う）
• im Ehrenamt tätig sein　ボランティアとして活動する
  （tätig：従事している）
• ein Ehrenamt aufgeben　ボランティア活動をやめる
  （aufgeben：あきらめる）

「Ehrenamt」の類義語との違い類義語との違い

Ehrenamt: 報酬を受け取らないが公的に認められた役職
Engagement: 自発的に社会や団体のために時間や力をささげる行動
Freiwilligenarbeit: 無償で社会的な仕事や支援活動を行う仕事
Freiwilligendienst: 制度や団体に参加して一定期間無償で社会奉仕を行う活動
Amt: 公的機関で公式に担われる職務や職位

「Ehrenamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für ein unentgeltliches, offiziell anerkanntes Amt oder eine Funktion in einem Verein, einer Gemeinde oder einer öffentlichen Einrichtung.

「Ehrenamt」のよくある間違い

• ✕ Sie übernimmt eine Ehrenamt.

  ○ Sie übernimmt ein Ehrenamt.

  「Ehrenamt」は「ein」を使う名詞なので、日本語に名詞の性の区別がなく「eine」としやすいです。

• ✕ Sie hat zwei Ehrenamter.

  ○ Sie hat zwei Ehrenämter.

  複数形では「a」が「ä」に変わって「Ehrenämter」になるので、日本語にはこの変化の手がかりがなく「Ehrenamter」と書きやすいです。