durchfahren

「durchfahren」の例文例文

「durchfahren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir fahren langsam durch das Tor durch.

  私たちは門をゆっくりと通り抜けます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten auf der Hauptstraße mussten die Autos ein enges Wohngebiet durchfahren.

  大通りの工事のため、車は狭い住宅街を通り抜けなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Der Frachter durchfuhr die gefährliche Meerenge nur unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen.

  その貨物船は厳重な安全対策を講じた上で、危険な海峡を通り抜けた。

• 日常会話

  Hier ist eine Sackgasse, da können wir nicht durchfahren.

  ここは行き止まりだから、通り抜けられないよ。

「durchfahren」の意味ごとの使い方

• 通り抜ける自動詞分離動詞
• 通過する他動詞非分離動詞

  Der Zug durchfährt den langen Tunnel ohne Halt.

  列車は停車せずに長いトンネルを通過する。

「durchfahren」の使い方使い方

• mit dem Zug durchfahren

  列車で通り抜ける

  Wir wollen mit dem Zug durchfahren, ohne umzusteigen.私たちは乗り換えずに、列車で通り抜けたい。

• mehrere Städte durchfahren

  いくつかの街を通り抜ける

  Auf unserer Reise werden wir mehrere Städte durchfahren.私たちは旅行中に、いくつかの街を通り抜ける予定です。

「durchfahren」とよく一緒に使う語

• einen Tunnel durchfahren　トンネルを通り抜ける
  （Tunnel：トンネル）
• eine Kurve durchfahren　カーブを通過する
  （Kurve：曲がり角）
• eine Strecke durchfahren　区間を走り抜ける
  （Strecke：距離）

「durchfahren」の類義語との違い類義語との違い

durchfahren: 始点から終点へ途切れずに自転車や車などで通り抜ける動作を表す
durchqueren: 広い場所や領域を一方向に横切って通り抜ける動作を表す
vorbeifahren: ある物や場所のそばを通り過ぎる動作を表す
passieren: ある地点や場所を通過してその先へ進む動作を表す

「durchfahren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen Weg, eine Strecke oder einen Raum mit Bewegung vollständig passieren und auf der anderen Seite wieder herauskommen

「durchfahren」のよくある間違い

• ✕ Gestern habe ich mit dem Zug durch mehrere Städte durchgefahren.

  ○ Gestern bin ich mit dem Zug durch mehrere Städte durchgefahren.

  「durchfahren」を分離して道や場所を通り抜ける意味で使う完了形では、移動を表すため助動詞に「sein」を使います。