schreien

「schreien」の例文例文

「schreien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.

  赤ちゃんが一晩中泣き叫んでいました。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte schrei mich nicht so wütend an, wir können doch ruhig miteinander reden.

  そんなに怒鳴らないで、落ち着いて話し合おう。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant steigenden Mieten schreit die angespannte Lage auf dem Wohnungsmarkt förmlich nach politischen Reformen.

  家賃の急激な高騰を前に、住宅市場の緊迫した状況はまさに政治的な改革を強く求めている。

• 日常会話

  Musst du denn immer gleich so schreien? Ich stehe doch direkt neben dir.

  そんなに大声を出す必要ある？すぐ隣にいるんだから。

「schreien」の意味ごとの使い方

• わめく自動詞

  Die Fans schreien laut, weil ihr Team gewonnen hat.

  ファンたちは自分たちのチームが勝ったので、大声でわめく。

• 叫ぶ自動詞
• 悲鳴を上げる自動詞
• 泣き叫ぶ自動詞

「schreien」の使い方使い方

• vor Angst schreien

  恐怖で叫ぶ

  Das Kind schrie vor Angst, als es den großen Hund sah.その子は大きな犬を見て、恐怖で叫んだ。

• aus Schmerz schreien

  痛みで叫ぶ

  Das Kind schrie aus Schmerz, als es sich am Knie verletzte.その子は膝をけがしたとき、痛みで叫んだ。

• in Panik schreien

  パニックで叫ぶ

  Die Menschen schrien in Panik, als der Rauch den Raum füllte.煙が部屋に充満すると、人々はパニックで叫んだ。

「schreien」とよく一緒に使う語

• laut schreien　大声で叫ぶ
  （laut：うるさい）
• um Hilfe schreien　助けを求めて叫ぶ
  （Hilfe：助け）
• vor Freude schreien　喜びで叫ぶ
  （Freude：喜び）
• aus Wut schreien　怒りで叫ぶ
  （Wut：怒り）

「schreien」の類義語との違い類義語との違い

schreien: 痛みや恐怖で短く鋭く大声を出す行為
rufen: 呼びかけや合図を遠くにいる人に聞かせるために大声で言う行為
anschreien: 個人に向かって怒りや不満を込めて大声で言う行為
brüllen: とても大きく粗い声で叫ぶように声を出す行為

「schreien」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit lauter, oft kurzer Stimme einen Ton oder Ruf von sich geben, besonders aus Schmerz, Angst oder Überraschung.

「schreien」のよくある間違い

• ✕ Sie hat geschreit.

  ○ Sie hat geschrien.

  「schreien」は規則動詞のように「-t」を付けず、完了形では過去分詞「geschrien」を使います。