ごみ

Abfall

意味

  • 男性名詞 ごみ
  • 名 廃棄物
  • 名 くず
Abfallのイラスト

例文

Wir werfen den Abfall in den Mülleimer.

私たちはごみをゴミ箱に捨てる。

Alte Batterien sollte man als Abfall fachgerecht entsorgen.

古い電池はごみとして適切に処分するべきだ。

コアイメージ

手元から離れて下に落ちる不要なもの

関連語

(名) Abfallentsorgung：廃棄物処理

(名) Abfallwirtschaft：廃棄物管理

(名) Abfallgebühr：廃棄物処理手数料

↔︎ (名) Wertstoff：リサイクル可能な資材

使い方

類義語との違い

Abfall: 家庭や施設で捨てられる不要な物や廃棄物の総称で廃棄方法や分別が問題となるもの
Müll: 家庭などで出る日常的なごみを指す口語的な言い方
Mülleimer: 家庭や公共の場所に置くごみを入れる小型の容器
Mülltonne: 道路脇などに置き収集日にごみを出す大型のごみ容器
Müllabfuhr: 自治体などが住宅や施設からごみを収集するサービス

ドイツ語での定義

Abfall ist ein meist nicht zählbarer Stoff oder Gegenstand, der weggeworfen oder entsorgt wird.

語源

Abfallは、接頭辞ab-（離れる）と名詞 Fall（落ちること）から成り、元は「離れて落ちるもの」を意味し、そこから不要物や廃棄物を指す語になった。

コラム

  • 家庭では口語で「Müll」がよく使われる一方で「Abfall」は自治体の表示やリサイクル説明、産業分野など公的・広義の文脈で多く見られるため、場面に応じて使い分けると会話や表示の読み取りが自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Abfall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ごみ」はドイツ語で何と言う？

「ごみ」を意味する最も一般的なドイツ語は Abfall です。日常会話や標識、行政の分別ルールなどで幅広く使われます。主に不用品や生ごみなどの廃棄物全般を指し、公共のマナーや環境問題の文脈でも基本となる単語です。

使い分け

  • Abfall

    不用品や廃棄物全般を指す標準的な表現です。家庭ごみから産業廃棄物、生ごみまで幅広く使われます。

    Bitte werfen Sie den Abfall in die Tonne.

    ごみはごみ箱に捨ててください。

よくある間違い

  • ✕ Ich werfe Abfälle weg.（単に「ごみを捨てる」と言いたいとき）

    ○ Ich werfe den Abfall weg.

    Abfall は物質名詞のように集合的に単数形で使うのが自然です。

「ごみ」のよくある質問

Q. 「ごみ箱」はドイツ語で？
「ごみ箱」は Abfalleimer や Mülleimer と言います。街中や公園の備え付けポストのような容器は Abfallbehälter、屋外の大型回収容器は Mülltonne や Abfalltonne と呼ばれるのが一般的です。
Q. 「ごみを分別する」の表現は？
「ごみを分別する」は Müll trennen または Abfall trennen と言います。ドイツでは分別が徹底されており、紙、プラスチック、生ごみ、その他のごみなどに細かく区分されます。

「ごみ」は英語では

「ごみ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ