例文
コアイメージ
ムスリムの人々やその所属・特徴に焦点を当てる。
関連語
使い方
類義語との違い
muslimisch: ムスリムという宗教的集団やその文化的特徴に関係する形容詞
islamisch: イスラム教の教義や宗教行事、宗教的様式に関係する形容詞
religiös: 宗教に関する一般的な性質や信仰行為を指す形容詞
ドイツ語での定義
Zu Personen oder Gruppen gehörig, die dem Islam angehören oder sich als Muslime verstehen.
語源
muslimischは、名詞 Muslim（アラビア語のمُسْلِم「神に服従する者」に由来）にドイツ語の形容詞語尾 -isch を付けて作られた語で、人物や集団の帰属を示す。
コラム
- 会話では宗教そのものや宗教的様式を指す際は「islamisch」、人やコミュニティの属性を話す際は「muslimisch」を使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
muslimisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ムスリムの」はドイツ語で何と言う？
「ムスリムの」「イスラム教徒の」に当たる最も標準的なドイツ語は muslimisch です。人や社会、文化、習慣などについて「イスラム教徒の」「イスラム教に関係する」と表現する際に幅広く使われます。大文字で始まる名詞の Muslim（ムスリム・男性）や Muslimin（ムスリム・女性）と区別して使いましょう。
使い分け
- muslimisch
信仰を持つ人々やその文化、習慣、共同体などを修飾する最も一般的で中立的な形容詞です。
Er hat viele muslimische Freunde.
彼にはたくさんのムスリムの友人がいます。
よくある間違い
✕ der muslimische Mann
○ der Muslim
「ムスリムの男性」と言わなくても、名詞の Muslim 一語で自然に表せます。
✕ Das ist ein Muslimisches Buch.
○ Das ist ein muslimisches Buch.
muslimisch は形容詞なので、文頭でない限り語頭を小文字で書きます。
「ムスリムの」のよくある質問
Q. 「イスラム教の」との違いは？
「イスラム教の」には islamisch もよく使われます。宗教そのものや教義、歴史には islamisch、信徒である人々やその生活習慣には muslimisch を使う傾向がありますが、厳密に区別されないことも多いです。
Q. ムスリムの女性はどう言う？
名詞で表す場合は Muslimin を使います。形容詞を用いて muslimische Frau と表現することも可能で、文脈に合わせて使い分けられます。
「ムスリムの」は英語では
- 「ムスリムの」 → MohammedanMuhammadan和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1