Jury

「Jury」の意味

女性名詞審査委員会しんさいいんかい
名審査団、選考委員会

「Jury」の例文

Bei dem Wettbewerb bewerteten mehrere Jurys die Beiträge.

そのコンクールでは複数の審査委員会が作品を評価した。

「Jury」の複数形

複数形	Jurys

「Jury」の動詞形・派生語

名詞Jurymitglied審査員／Juror審査員
動詞形jurieren審査する

「Jury」の例文例文

Der Veranstalter setzte eine Jury für den Wettbewerb ein.

主催者は大会のために審査委員会を設置した。

「Jury」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Jury wählt heute den besten Film aus.
審査委員会は今日、最優秀映画を選出します。
中級（B1〜B2）
Ihre Präsentation hat die gesamte Jury auf Anhieb überzeugt.
彼女のプレゼンテーションは審査員全員を一瞬で納得させました。
上級（C1〜C2）
Nach stundenlangen Beratungen gab die hochkarätig besetzte Jury schließlich den diesjährigen Preisträger bekannt.
何時間にも及ぶ審議の末、一流の顔ぶれが揃った審査委員会はついに今年の受賞者を発表した。
日常会話
Was glaubst du, wie die Jury über meinen Auftritt entscheiden wird?
審査員たち、私の演技についてどう判断すると思う？

ゲームで覚える・約 1 分

Jury をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Jury」のコアイメージコアイメージ

応募作品を評価する選ばれた審査員の集まり

「Jury」の使い方使い方

eine Jury einsetzen

審査委員会を設置する

Für den Schulwettbewerb setzte die Stadt eine Jury ein.市は学校のコンクールのために審査委員会を設置した。
eine Jury bilden

審査委員会を結成する

Die Künstler bildeten eine Jury für das Festival.芸術家たちはフェスティバルの審査委員会を結成した。
eine Jury zusammenstellen

審査委員会を構成する

Die Veranstalter stellten eine Jury aus erfahrenen Fachleuten zusammen.主催者は経験豊かな専門家で構成される審査委員会を作った。

「Jury」とよく一緒に使う語

Mitglied der Jury　審査委員会のメンバー
（Mitglied：会員）
die Entscheidung der Jury　審査委員会の決定
（Entscheidung：決定）
die Jury eines Wettbewerbs　コンテストの審査委員会
（Wettbewerb：競争）
die Jury tagt　審査委員会が審議する
（tagen：会合を行う）

「Jury」の類義語との違い類義語との違い

Jury: 応募作品を評価して受賞者を決めるために選ばれた審査員が集まる委員会のこと
Kommission: ある目的のために専門家や代表を集めて調査や審査を行う公式の委員会
Gremium: 討議や意思決定のために構成された代表者や専門家の集まり

「Jury」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Jury ist eine Gruppe von Personen, die Beiträge oder Leistungen nach festgelegten Kriterien beurteilt.

「Jury」の語源語源

Juryは、フランス語の jury から借用された語で、さらにラテン語の jurare（誓う）に由来し、もともとは誓って判断する人々を指した。

「Jury」のコラムコラム

英語の jury が陪審を指すのに対し、ドイツ語の Jury は大会や賞の審査をする委員会を指すことが多く、文脈で意味が変わる点に注意する。

「Jury」のよくある間違い

✕ ein Jury
○ eine Jury
「Jury」は女性名詞なので、単数で不定冠詞を付けるときは「eine」になります。
✕ mehrere Juries
○ mehrere Jurys
ドイツ語の「Jury」の複数形は「Jurys」であり、英語の複数形に引かれて「Juries」とはしません。

「Jury」のよくある質問

Q. 「Jury」は1人の審査員を指すのですか？

「Jury」は複数の審査員からなる審査委員会を指します。1人を指すときは「Juror」または「Jurymitglied」を使います。

Q. Juryの基本的な意味は何ですか？

ドイツ語のJuryは主にコンテストや選考会の審査員団（審査委員会）を意味します。英米法における裁判の陪審員団を指す場合もありますが、日常のドイツ語では芸術祭や賞の審査員グループを指して使われるのが一般的です。ラテン語の「誓う」に由来し、基準に基づいて合議で判断を下す人々の集まりというコアイメージを持ちます。

Q. ドイツ語のJuryの発音はどうなりますか？

ドイツ語ではフランス語風に「ジューリー（表記記号では /ˈʒyːʁi/）」と読まれるのが標準的ですが、英語風に「ジューリー（/ˈdʒuːʁi/）」と発音されることもあります。女性名詞のため定冠詞はdieがつき、複数形はJurysとなります。英語の発音とは母音の響きがやや異なる点に注意が必要です。

Q. Juryは審査員1人を指して使えますか？

いいえ、Juryは審査員全体を表す集合名詞のため、個人を1人のJuryと呼ぶことはできません。個々の審査員を指す場合はJurymitglied（審査員メンバー）と言います。文中では単数扱いとなり、Die Jury hat entschieden.（審査委員会が決定を下した）のように組織全体を1つの単位として表現します。

Q. 裁判官（Richter）とJuryの違いは何ですか？

Richterは法律の専門家である裁判官を指し、Juryは一般市民などで構成される陪審員団を指します。裁判においてJuryは有罪か無罪かの評決を行い、Richterは法廷の進行や量刑の判断を担います。なお、現在のドイツの法制度には英米のようなJury（陪審制）はなく、参審制（Schöffe）が採られています。