事前に定められた
意味
- 形 事前に定められた
- 形 既定の
- 形 設定された
例文
コアイメージ
最初から定められた基準点や前提
関連語
使い方
類義語との違い
vorgegeben: はじめから決められている条件や基準が示されている状態
festgelegt: 前もって決められていてあとから変えないように定められている状態
vorgeschrieben: 法律や規則によってあらかじめ守ることが定められている状態
definiert: 意味や範囲がはっきりと定められている状態
bestimmt: あらかじめ特定の目的や対象として決められている状態
ドイツ語での定義
Zuvor definiert oder festgelegt und als Referenz oder Voraussetzung verwendet.
語源
vorgegebenは、vorgebenの過去分詞で、古高ドイツ語のvorとgebenに由来し「前に与えられた」を表す。
コラム
- 動詞vorgebenは「（事実と異なり）そう示す」など別の用法を持つため、文脈で形容詞か動詞かを判別する。
「事前に定められた」はドイツ語で何と言う？
「事前に定められた」に最もぴったりなドイツ語は vorgegeben です。あらかじめ条件、ルール、目標、時間などが外部や上位者によって設定されている状態を客観的・公的に表す際によく使われます。形容詞として名詞の前で修飾するほか、述語的にも日常的に用いられます。
使い分け
- vorgegeben
あらかじめ条件、規則、目標、枠組みなどが外的に設定されていることを指し、公的な手続きやビジネス、学術で広く使われます。
Wir müssen uns an das vorgegebene Budget halten.
私たちは事前に定められた予算を守らなければならない。
よくある間違い
✕ Das Ziel ist früher bestimmt.
○ Das Ziel ist vorgegeben.
früher は「昔」という意味になり、「あらかじめ」のニュアンスには vorgegeben などの表現が適しています。
「事前に定められた」のよくある質問
Q. 「事前に定められた時間」の表現は？
die vorgegebene Zeit などと表現します。テストの制限時間や作業の所要時間枠のように、あらかじめルールとして決められている時間を指す場合に自然に用いられます。
Q. 動詞としての使い方はありますか？
はい、動詞 vorgeben として使えます。「会社が目標を事前に定める」なら Die Firma gibt die Ziele vor. のように使い、何らかの基準や枠組みを前もって提示・指示する場面で用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1