Wichtigkeit

「Wichtigkeit」の例文例文

「Wichtigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gesunder Schlaf ist von großer Wichtigkeit.

  健康的な睡眠はとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen erkennen die Wichtigkeit des Umweltschutzes erst spät.

  多くの人が環境保護の重要性に気づくのは、遅くなってからのことです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten wirtschaftlichen Veränderungen gewinnt die kontinuierliche Weiterbildung der Fachkräfte zunehmend an Wichtigkeit.

  急速な経済の変化を背景に、専門職の継続的なスキルアップの重要性がますます高まっています。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, die Sache ist wirklich nicht von Wichtigkeit.

  心配しないで、その件は大したことじゃないから。

「Wichtigkeit」の使い方使い方

• die Wichtigkeit von

  〜の重要性

  Die Wichtigkeit von klaren Regeln zeigt sich besonders in schwierigen Situationen.明確なルールの重要性は、特に難しい状況で明らかになる。

• die Wichtigkeit betonen

  重要性を強調する

  Die Expertin betonte die Wichtigkeit regelmäßiger Gespräche im Team.その専門家は、チームで定期的に話し合うことの重要性を強調した。

• auf die Wichtigkeit hinweisen

  重要性を指摘する

  Der Bericht weist auf die Wichtigkeit eines sorgfältigen Vergleichs hin.その報告書は、慎重に比較することの重要性を指摘している。

「Wichtigkeit」とよく一緒に使う語

• von großer Wichtigkeit　大きな重要性
  （groß：大きい）
• die Wichtigkeit der Entscheidung　決定の重要性
  （Entscheidung：決定）
• die Wichtigkeit betonen　重要性を強調する
  （betonen：強調する）
• die Wichtigkeit unterstreichen　重要性を強調する
  （unterstreichen：下線を引く）
• auf die Wichtigkeit hinweisen　重要性を指摘する
  （hinweisen：注意を促す）
• die Wichtigkeit erkennen　重要性を認識する
  （erkennen：見分ける）

「Wichtigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Wichtigkeit: 事柄の重要さや扱われ方の度合いを表す名詞
Bedeutung: 出来事や行為が持つ重要さや生じる影響の大きさを示す度合い
Priorität: 複数の事項の中でどれを先にするかを決める優先順位の度合い
Relevanz: 特定の目的や場面に対してどれだけ関係があるかの度合い
Stellenwert: 社会的評価や状況における位置づけの度合い

「Wichtigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wichtigkeit bezeichnet das Maß an Bedeutung oder Priorität, das einer Sache zugeschrieben wird.

「Wichtigkeit」のよくある間違い

• ✕ Ich bin mir des Wichtigkeit von Pausen bewusst.

  ○ Ich bin mir der Wichtigkeit von Pausen bewusst.

  日本語には名詞の性で冠詞を変える仕組みがないため迷いやすいですが、「Wichtigkeit」は女性名詞なので、この形では「der」を使います。