確信している
意味
- 形 確信している
- 形 納得している
例文
コアイメージ
はっきりした理由により心がその事実を受け入れた状態
関連語
使い方
類義語との違い
überzeugt: はっきりした理由により心がその事実を受け入れた状態
sicher: 確かな根拠があり疑いがないと感じている状態
überzeugend: 他人を納得させるだけの力や理由がある様子
felsenfest: 非常に強く揺るがない確信を持っている様子
ドイツ語での定義
Adjektiv für den Zustand, dass man von der Wahrheit oder Richtigkeit einer Sache überzeugt ist.
語源
überzeugtは、über-と古い動詞zeugenの組み合わせからの過去分詞で、証拠により納得するという成り立ちを持つ
コラム
- 日常会話で過度に断定したくないときは«Ich denke»や«Ich glaube»を添えて柔らかくする
ゲームで覚える・約 1 分
überzeugt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「確信している」はドイツ語で何と言う？
「確信している」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で代表的な表現は「überzeugt」です。動詞 sein と組み合わせて「ich bin überzeugt」の形でよく使われ、根拠や理由があって強く信じている状態を示します。「von + 3格」や「dass 節」を伴って確信の内容を表すのが標準的です。
使い分け
- überzeugt
十分な根拠や納得に基づいて疑いなく確信している状態を表します。議論やビジネス、日常会話など幅広い場面で用いられます。
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir gewinnen.
私たちは勝つと私は固く確信しています。
よくある間違い
✕ Ich überzeuge, dass er kommt.
○ Ich bin überzeugt, dass er kommt.
「確信している」という状態は sein + überzeugt で表します。他動詞überzeugen単体では「説得する」になります。
「確信している」のよくある質問
Q. 「確信している」と強く言いたいときは？
副詞の fest（固く）や vollkommen（完全に）を添えて、「Ich bin fest davon überzeugt」のように表現します。単に言うよりも揺るぎない強い確信を持っているニュアンスをはっきりと伝えることができます。
Q. sicher との違いは何ですか？
sicher は「確かだ」「知っている」という客観的事実や直感に近い確実さを表すことが多いのに対し、überzeugt は理由や根拠に納得したうえで「信じ込んでいる」という主観的な強い信念のニュアンスを含みます。
「確信している」は英語では
「確信している」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1