例文
コアイメージ
作業や生活の障害を補って動作を容易にする道具や手段
関連語
使い方
類義語との違い
Hilfsmittel: 作業や生活の障害を補って動作を容易にする道具や手段
Hilfe: 困ったときに受ける援助や助け
Gerät: 特定の作業をするための機械や道具
Mittel: 目的を達成するために使う手段や方法
Behelf: 一時しのぎで用いる簡単な道具や方法
ドイツ語での定義
Ein Hilfsmittel ist ein Mittel oder Gerät, das jemandem das Erledigen einer Tätigkeit erleichtert oder eine Beeinträchtigung kompensiert.
語源
Hilfsmittelは、Hilfe（援助）と Mittel（手段）の結合による合成語で、語義は「援助のための手段」となり、制度語として医療・介護分野の補助具を指すことが多い。
コラム
- 複数形が Hilfsmittel のままで形が変わらない点に注意し、冠詞で単複を判断する場面が会話でよく出る。
ゲームで覚える・約 1 分
Hilfsmittel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「補助具」はドイツ語で何と言う？
「補助具」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で包括的な語は Hilfsmittel です。医療や介護で使われる歩行器や補聴器などの福祉用具はもちろん、学習や作業を助けるための道具や支援手段全般に対して幅広く使うことができます。
使い分け
- Hilfsmittel
医療や介護の福祉機器から、教育や作業の支援ツールまで幅広く指す名詞です。中性名詞（das）で、複数形も同形です。
Für die Prüfung sind keine Hilfsmittel erlaubt.
試験での補助具の持ち込みは許可されていません。
よくある間違い
✕ Mein Opa braucht ein Hilfe-Werkzeug.
○ Mein Opa braucht ein Hilfsmittel.
Hilfe（助け）とWerkzeug（工具）を直訳して組み合わせる表現は不自然です。
「補助具」のよくある質問
Q. 歩行器などの介護用品も Hilfsmittel ですか？
はい、該当します。医療や介護の文脈で使われる杖、車椅子、補聴器、歩行器などはすべて Hilfsmittel と呼ばれます。健康保険の給付対象となる医療用補助具を指す公式な用語としても使われます。
Q. Hilfsmittel は複数形でも形が同じですか？
はい、単数形も複数形も同じ Hilfsmittel という形をとります。見分ける際は、冠詞（単数 das / 複数 die）や、組み合わされる動詞の形（ist / sind など）に注目してください。
おすすめの単語帳
1 / 1