Zwang

「Zwang」の例文例文

「Zwang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lerne Deutsch ohne jeden Zwang.

  私は何の強制もなしにドイツ語を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Niemand sollte unter Zwang einen Vertrag unterschreiben müssen.

  誰も強要されて契約書にサインするようなことがあってはならない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant steigenden Kosten steht die Regierung unter dem Zwang, tiefgreifende Reformen durchzusetzen.

  急速なコスト増に直面し、政府は抜本的な改革を断行せざるを得ないプレッシャーにさらされている。

• 日常会話

  Komm einfach mit, ganz ohne Zwang!

  無理しなくていいから、気軽においでよ！

「Zwang」の使い方使い方

• sozialer Zwang

  社会的圧力

  Sozialer Zwang beeinflusst oft unsere Entscheidungen.社会的圧力はしばしば私たちの決定に影響を与える。

• Zwang zur Konformität

  同調への強制

  Der Zwang zur Konformität kann die eigene Meinung unterdrücken.同調への強制は自分の意見を抑え込むことがある。

• dem Zwang widerstehen

  強制に抵抗する

  Sie widersteht dem Zwang und entscheidet selbst.彼女は強制に抵抗し、自分で決める。

「Zwang」とよく一緒に使う語

• Zwang ausüben　強要を行う
  （ausüben：行使する）
• psychischer Zwang　心理的な強要
  （psychisch：精神的）
• körperlicher Zwang　身体的な強要
  （körperlich：身体的な）
• staatlicher Zwang　国家による強要
  （staatlich：公的な）
• Zwang anwenden　強要を用いる
  （anwenden：使う）
• Zwang vermeiden　強要を避ける
  （vermeiden：避ける）

「Zwang」の類義語との違い類義語との違い

Zwang: 他人の意志で無理に行動させられ、自分の選択が奪われる状態
Druck: 他人や状況からの圧力で行動を促されること
Nötigung: 脅しや暴力で無理に何かをさせる犯罪として扱われる行為
Zwangslage: 選べることが少なくてどうにも動けない苦しい立場
Zwangsmaßnahme: 強制的に実行される処置や対策

「Zwang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand gegen seinen Willen zu etwas gedrängt oder genötigt wird.

「Zwang」のよくある間違い

• ✕ Die Firma übte der Zwang auf die Mitarbeiter aus.

  ○ Die Firma übte den Zwang auf die Mitarbeiter aus.

  「強要をした」の「を」だけでは冠詞を選べませんが、「ausüben」で強要を表すときは「Zwang」の前に「den」を置きます。

• ✕ Sie widersteht den Zwang.

  ○ Sie widersteht dem Zwang.

  「強制に抵抗する」の「に」だけでは冠詞を選べませんが、「widerstehen」で抵抗を表すときは「Zwang」の前に「dem」を置きます。