schlapp

「schlapp」の例文例文

「schlapp」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe Fieber und bin ganz schlapp.

  熱があって体がとてもだるいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der extremen Sommerhitze fühlten sich viele Schüler während des Unterrichts schlapp.

  厳しい夏の暑さのせいで、授業中に多くの生徒がだるさを感じていました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass ein dauerhaft schlapper Zustand auf ernsthafte Mangelerscheinungen oder chronische Überlastung hinweisen kann.

  専門家は、倦怠感が長期間続く状態は深刻な栄養不足や慢性的な過労の兆候である可能性があると警告しています。

• 日常会話

  Mach jetzt bloß nicht schlapp, wir haben es doch fast geschafft!

  ここでへばらないでよ、もうほとんど終わったんだから！

「schlapp」の意味ごとの使い方

• 疲れている

  Nach der Wanderung war ich so schlapp, dass ich früh schlafen ging.

  ハイキングの後、私はとても疲れていたので早く寝た。

• 元気がない

  Nach dem Gespräch mit dem Chef wirkte sie schlapp und sagte kaum ein Wort.

  上司との会話の後、彼女は元気がなく、ほとんど何も言わなかった。

「schlapp」の使い方使い方

• sich schlapp fühlen

  だるく感じる

  Nach der langen Zugfahrt fühle ich mich schlapp.長い列車の旅の後、私はだるく感じる。

• müde und schlapp

  疲れてだるい

  Nach dem Training bin ich müde und schlapp.トレーニングの後、私は疲れてだるい。

• völlig schlapp

  すっかりだるい

  Nach der schlaflosen Nacht bin ich völlig schlapp.眠れない夜を過ごした後、私はすっかりだるい。

「schlapp」とよく一緒に使う語

• sich schlapp fühlen　だるく感じる
  （fühlen：感じる）
• müde und schlapp　疲れてだるい
  （müde：だるい）
• völlig schlapp　すっかりだるい
  （völlig：完全に）
• total schlapp　完全にだるい
  （total：とても）

「schlapp」の類義語との違い類義語との違い

schlapp: エネルギーが切れて動きや声まで弱くなる、病み上がりや長時間労働後に感じるだるさ
müde: 眠くて体が重く休みや睡眠で回復したいと感じる疲れ
erschöpft: 極度に疲れて体も心も使い果たされてすぐには回復しない状態
schwach: 力や持久力が少なくて体が力を出せない状態
matt: 顔色や動きが元気を失ってぼんやりしている状態

「schlapp」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

schlapp bedeutet, wegen Müdigkeit wenig Energie zu haben und träge zu wirken.

「schlapp」のよくある間違い

• ✕ Heute bin ich schlapp als gestern.

  ○ Heute bin ich schlapper als gestern.

  日本語の「昨日よりだるい」では「より」があっても、ドイツ語では比較を表す「als」の前の形容詞に比較級の語尾を付けて「schlapper」とします。