servieren

「servieren」の例文例文

「servieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich serviere den Kuchen zum Tee.

  お茶に合わせてケーキを出します。

• 中級（B1〜B2）

  Weißwein sollte man am besten gut gekühlt servieren.

  白ワインはよく冷やして出すのが一番良いです。

• 上級（C1〜C2）

  Bei dem feierlichen Staatsempfang wurden den Ehrengästen erlesene regionale Spezialitäten serviert.

  その厳粛な公式晩餐会では、主賓たちに選りすぐりの郷土料理が振る舞われました。

• 日常会話

  Soll ich schon die Getränke servieren?

  もう飲み物を出しましょうか。

「servieren」の意味ごとの使い方

• サーブする他動詞
• 出す他動詞
• 提供する他動詞

  Das Café serviert seinen Gästen jeden Morgen frischen Kaffee.

  そのカフェは毎朝、客に新鮮なコーヒーを提供する。

• 給仕する他動詞

  Die neue Kellnerin serviert heute zum ersten Mal allein.

  新しいウェイトレスは今日、初めて一人で給仕する。

「servieren」の使い方使い方

• servieren ein Menü

  コース料理を出す

  Heute servieren wir ein Menü mit drei Gängen.今日は3品のコース料理を出します。

• an den Tisch servieren

  テーブルに運んで出す

  Die Kellnerin serviert den Gästen die Suppe an den Tisch.ウェイトレスは客にスープをテーブルまで運んで出します。

• auf dem Buffet servieren

  ビュッフェで出す

  Die Köche servieren warme Speisen auf dem Buffet.料理人たちは温かい料理をビュッフェで運んで出します。

「servieren」とよく一緒に使う語

• das Essen servieren　食事を出す
  （Essen：食事）
• ein Getränk servieren　飲み物を出す
  （Getränk：飲み物）
• den Gästen servieren　客に出す
  （Gast：客）
• Kaffee servieren　コーヒーを出す
  （Kaffee：コーヒー）
• Wein servieren　ワインを出す
  （Wein：ワイン）
• an den Tisch servieren　テーブルに運んで出す
  （Tisch：机）

「servieren」の類義語との違い類義語との違い

servieren: 客に料理や飲み物をテーブルに出して提供する動作を表す動詞
reichen: 相手に向かって手や皿を差し出して物を渡す動作を表す動詞
bringen: 物を持ってある場所から相手のところへ運び届ける動作を表す動詞
anbieten: 相手が受け取れるように物や助けを差し出して提示する動作を表す動詞
bedienen: レストランなどで客に料理や飲み物を出して世話をする動作を表す動詞

「servieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, besonders Essen oder Getränke, den Gästen bringen oder an den Tisch stellen und anbieten.

「servieren」のよくある間違い

• ✕ Der Kellner hat den Gästen das Abendessen servieren.

  ○ Der Kellner hat den Gästen das Abendessen serviert.

  「servieren」は「-ieren」で終わる動詞なので、完了形では「ge」を付けず、「haben」と過去分詞の「serviert」を使います。

• ✕ Der Kellner ist den Gästen das Abendessen serviert.

  ○ Der Kellner hat den Gästen das Abendessen serviert.

  「servieren」は完了形で「sein」ではなく「haben」を使う他動詞なので、料理を出したことは「hat serviert」と表します。