Flair

「Flair」の例文例文

「Flair」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Altstadt hat viel Flair.

  その旧市街にはたくさんの魅力があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die bunten Lichter verleihen dem Markt ein festliches Flair.

  色とりどりの明かりが市場にお祭り気分の魅力を与えています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der umfassenden Modernisierung ist es den Architekten gelungen, das historische Flair des Industriegebäudes vollständig zu bewahren.

  大規模な改修にもかかわらず、建築家たちはその産業建築が持つ歴史的な魅力を完全に残すことに成功しました。

• 日常会話

  Der Garten am Abend hat einfach ein tolles Flair, oder?

  夕方の庭って、本当に素敵な雰囲気があるよね？

「Flair」の意味ごとの使い方

• 雰囲気

  In diesem alten Theater herrscht ein ganz besonderes Flair.

  この古い劇場には、格別の雰囲気がある。

• 風格

  Mit seinem unverwechselbaren Flair als Redner gewinnt er schnell das Vertrauen des Publikums.

  彼は話し手としての独特の風格で、すぐに聴衆の信頼を得る。

• センス

  Ihr persönliches Flair zeigt sich in der sorgfältigen Auswahl ihrer Kleidung.

  服を慎重に選ぶところに、彼女の個性的なセンスが表れている。

「Flair」の使い方使い方

• ein gewisses Flair

  ある種の魅力

  Das kleine Café hat ein gewisses Flair.その小さなカフェには、ある種の魅力がある。

• künstlerisches Flair

  芸術的な雰囲気

  Das Viertel ist für sein künstlerisches Flair bekannt.その地区は芸術的な雰囲気で知られている。

• Flair des Ortes

  その場所の魅力

  Das Flair des Ortes zieht viele Besucher an.その場所の魅力が多くの訪問者を引きつけている。

「Flair」とよく一緒に使う語

• künstlerisches Flair　芸術的な雰囲気
  （künstlerisch：芸術的）
• familiäres Flair　家庭的な雰囲気
  （familiär：家庭的）
• städtisches Flair　都会的な雰囲気
  （städtisch：市の）
• Flair ausstrahlen　魅力を放つ
  （ausstrahlen：醸し出す）

「Flair」の類義語との違い類義語との違い

Flair: 見た目や振る舞いから伝わる惹きつける全体の雰囲気や佇まいを表す語
Ausstrahlung: 放たれる雰囲気や存在感で周囲に影響を与える印象を表す語
Charme: 親しみやすさや魅力で人を引きつける性質を表す語
Stil: 服装や言動に見える個人の持つやり方やセンスを表す語
Atmosphäre: その場に漂う空気感や場全体のムードを表す語

「Flair」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Flair ist eine besondere, schwer fassbare Ausstrahlung oder Stimmung, die einem Ort, einer Person oder einem Gegenstand eine angenehme und oft anziehende Eigenart verleiht.

「Flair」のよくある間違い

• ✕ Der Laden hat einen besonderen Flair.

  ○ Der Laden hat ein besonderes Flair.

  「Flair」は中性名詞なので、日本語の「魅力」から男性名詞だと考えず、「ein besonderes Flair」とします。