統治する
意味
- 動 統治する
- 動 治める
- 動 支配する
例文
コアイメージ
政治的決定が上から社会に作用して秩序や方針を作る働き
関連語
使い方
類義語との違い
regieren: 政府や制度に沿って国を統治し法律や方針を決めて実行すること
herrschen: 支配的な力で社会や人々を押さえつけること
bestimmen: 物事や方針を決めること
führen: 人や組織を先頭に立って導くこと
ドイツ語での定義
regieren heißt, als Regierung oder Herrscher ein Land zu lenken und politische Macht auszuüben.
語源
regierenは、ラテン語regere（導く）を起源とし、中世ラテン語や近代の言語変化を経てドイツ語に定着し、名詞Regierungと語源を共有する。
コラム
- regierenは制度的な統治を表し、herrschenが支配や権力行使を強調する点を区別すると表現が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
regieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「統治する」はドイツ語で何と言う？
「統治する」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な動詞は regieren です。国や国民を治める政治的な支配・主導権を握るという意味で広く使われます。他動詞として「国を統治する」と言うことも、自動詞として単に「君臨する、政権を担う」と表現することもできます。
使い分け
- regieren
国家や地域を政治的に統治する、政権を担って国を導くという意味で幅広く使われる標準的な動詞です。
Die Königin regierte das Land über viele Jahrzehnte.
女王はその国を数十年にわたり統治しました。
よくある間違い
✕ Die Partei regiert über das Land.
○ Die Partei regiert das Land.
「国を統治する」は直接目的語を取り他動詞として使うのが普通で、überは不要です。
「統治する」のよくある質問
Q. regierenは政治以外でも使えますか？
はい、比喩的に使えます。「理性を行動の主導にする」や「混沌がその場を支配している（統治している）」といった状況で、ある力や感情が全体を支配している様子を表現する際に用いられます。
Q. 「与党」はドイツ語でどう言いますか？
「統治する党」という発想から、regieren の現在分詞を使って die regierende Partei や die Regierungspartei と呼びます。連立政権の政党などもこの表現で表されます。
「統治する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1