schenken

「schenken」の例文例文

「schenken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was schenkst du deiner Mutter zu Weihnachten?

  クリスマスにお母さんに何をプレゼントするの？

• 中級（B1〜B2）

  Zu unserem Hochzeitstag habe ich meinem Mann eine gemeinsame Reise nach Italien geschenkt.

  結婚記念日に、私は夫にふたりで行くイタリア旅行をプレゼントしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Öffentlichkeit sollte diesem wichtigen gesellschaftlichen Problem zweifellos mehr Aufmerksamkeit schenken.

  社会はこの重要な問題に対してもっと注意を向けるべきである。

• 日常会話

  Das kannst du dir wirklich schenken, das bringt doch sowieso nichts mehr.

  そんなの本当にやめておきなよ、どうせもう無駄なんだから。

「schenken」の意味ごとの使い方

• プレゼントする他動詞
• 与える他動詞

  Der Trainer schenkt der Mannschaft nach dem Spiel einen freien Tag.

  監督は試合の後、チームに1日の休みを与える。

• 贈る他動詞

「schenken」の使い方使い方

• jemandem etwas schenken

  誰かに何かを贈る

  Zum Abschied schenkt der Lehrer jedem Kind einen Stift.別れのとき、先生は子ども一人ひとりにペンを贈る。

• Blumen schenken

  花を贈る

  Meine Freunde schenken mir zum Geburtstag schöne Blumen.友達は私の誕生日にきれいな花を贈る。

• einem Kind ein Spielzeug schenken

  子どもにおもちゃを贈る

  Die Oma schenkt einem Kind ein Spielzeug zum Geburtstag.おばあさんは誕生日に子どもへおもちゃを贈る。

「schenken」とよく一緒に使う語

• ein Buch schenken　本を贈る
  （Buch：本）
• Geld schenken　お金を贈る
  （Geld：お金）
• zum Geburtstag etwas schenken　誕生日に何かを贈る
  （Geburtstag：誕生日）
• zu Weihnachten etwas schenken　クリスマスに何かを贈る
  （Weihnachten：クリスマス）
• Blumen schenken　花を贈る
  （Blume：花）

「schenken」の類義語との違い類義語との違い

schenken: 相手に品物を渡して贈り物として喜びを生む行為
geben: 相手に物を渡して手渡すという一般的な動作
mitbringen: 何かを持って来てそのまま相手に渡す行為
verschenken: 物を誰かにあげて贈り物にする行為

「schenken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem etwas geben, besonders als Geschenk oder zur Freude

「schenken」のよくある間違い

• ✕ Ich schenke dich ein Buch.

  ○ Ich schenke dir ein Buch.

  「schenken」は贈る相手に与格を使うため、「あなたに」を表す代名詞は「dich」ではなく「dir」になります。