vorgegeben

「vorgegeben」の例文例文

「vorgegeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Zeit für die Prüfung ist vorgegeben.

  試験の時間はあらかじめ決められています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei dem Projekt müssen wir uns strikt an das vorgegebene Budget halten.

  そのプロジェクトでは、事前に設定された予算を厳守しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund veränderter Marktbedingungen konnte das Unternehmen die vorgegebenen Klimaziele nicht fristgerecht erreichen.

  市場環境の変化により、その企業は事前に定められた気候目標を期日内に達成できませんでした。

• 日常会話

  Das Thema war leider vorgegeben, sonst hätte ich etwas anderes gewählt.

  テーマが最初から決まってたんだよね、そうでなきゃ別のを選んでたよ。

「vorgegeben」の意味ごとの使い方

• 指定された

  Wir treffen uns am vorgegebenen Eingang.

  私たちは指定された入口で会います。

「vorgegeben」の使い方使い方

• in vorgegebener Form

  所定の形式で

  Bitte reichen Sie den Antrag in vorgegebener Form ein.申請書を所定の形式で提出してください。

• die vorgegebenen Angaben

  事前に定められた記入内容

  Bitte überprüfen Sie die vorgegebenen Angaben vor dem Absenden.送信する前に、事前に定められた記入内容を確認してください。

• die vorgegebenen Abläufe

  事前に定められた手順

  Die vorgegebenen Abläufe helfen neuen Mitarbeitern bei der Orientierung.事前に定められた手順は、新しい社員が仕事に慣れるのに役立ちます。

「vorgegeben」とよく一緒に使う語

• ein vorgegebenes Ziel　事前に定められた目標
  （Ziel：目標）
• eine vorgegebene Regel　事前に定められた規則
  （Regel：ルール）
• nach vorgegebenen Kriterien　指定された基準に従って
  （Kriterium：基準）

「vorgegeben」の類義語との違い類義語との違い

vorgegeben: はじめから決められている条件や基準が示されている状態
festgelegt: 前もって決められていてあとから変えないように定められている状態
vorgeschrieben: 法律や規則によってあらかじめ守ることが定められている状態
definiert: 意味や範囲がはっきりと定められている状態
bestimmt: あらかじめ特定の目的や対象として決められている状態

「vorgegeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zuvor definiert oder festgelegt und als Referenz oder Voraussetzung verwendet.

「vorgegeben」のよくある間違い

• ✕ Wir müssen die vorgegebene Regeln beachten.

  ○ Wir müssen die vorgegebenen Regeln beachten.

  「Regeln」は複数形で、定冠詞「die」の後の形容詞は複数・4格の語尾「-en」になりますが、日本語ではこの違いを語尾で示さないためです。