undenkbar

「undenkbar」の例文例文

「undenkbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein Leben ohne Smartphone ist heute undenkbar.

  スマートフォンなしの生活は、今では考えられません。

• 中級（B1〜B2）

  Früher war es undenkbar, dass man von zu Hause aus für diese Firma arbeitet.

  以前はこの会社で在宅勤務をするなんて考えられないことでした。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Rohstoffpreise ist eine Senkung der Produktionskosten im kommenden Jahr nahezu undenkbar.

  原材料価格の高騰を考慮すると、来年度の製造コスト削減はほぼ考えられません。

• 日常会話

  Was, er will den Chef duzen? Das ist ja völlig undenkbar!

  えっ、彼、上司にタメ口をきく気なの？ そんなの絶対にあり得ないよ！

「undenkbar」の意味ごとの使い方

• 想像できない

  Für die Kinder war dieser schnelle Wandel noch undenkbar.

  子どもたちにとって、この急速な変化はまだ想像できないものだった。

• ありえない

  Für das Team ist ein Sieg ohne Vorbereitung undenkbar.

  チームにとって、準備なしの勝利はありえない。

「undenkbar」の使い方使い方

• völlig undenkbar

  まったく考えられない

  Eine solche Verzögerung ist völlig undenkbar.このような遅延はまったく考えられない。

• praktisch undenkbar

  事実上考えられない

  Ein vollständiger Verzicht auf diese Hilfe ist praktisch undenkbar.この支援を完全に断念することは、事実上考えられない。

• für uns undenkbar

  私たちには考えられない

  Für uns ist ein solcher Schritt undenkbar.私たちにはそのような措置は考えられない。

「undenkbar」とよく一緒に使う語

• absolut undenkbar　絶対に考えられない
  （absolut：絶対に）
• schier undenkbar　ほとんど考えられない
  （schier：ほとんど）
• eine undenkbare Möglichkeit　考えられない可能性
  （Möglichkeit：可能性）
• ein undenkbarer Gedanke　思いもよらない発想
  （Gedanke：考え）
• eine undenkbare Konsequenz　考えられない結果
  （Konsequenz：結果）

「undenkbar」の類義語との違い類義語との違い

undenkbar: まったく想像できないことを表す形容詞
unvorstellbar: 心で思い描くことができないほど想像しにくい状態を表す形容詞
unmöglich: 実行や成立が不可能である状態を表す形容詞
unfassbar: 感情や理解でとらえきれないほどの驚きや困惑を示す形容詞

「undenkbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für etwas, das man sich nicht vorstellen kann.

「undenkbar」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine undenkbar Idee.

  ○ Das ist eine undenkbare Idee.

  「考えられない」は日本語で形が変わりませんが、ドイツ語では女性名詞「Idee」を不定冠詞「eine」のあとで修飾する形容詞に語尾「-e」を付けます。