「Detail」の例文例文
「Detail」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Kennen Sie alle Details dieser Reise?
この旅行の詳細をすべてご存じですか。
- 中級（B1〜B2）
Die Polizei untersuchte die Details des Unfalls sehr gründlich.
警察はその事故の詳細を極めて入念に調査した。
- 上級（C1〜C2）
Der Minister erläuterte die finanziellen Details der geplanten Steuerreform vor der Presse.
大臣は計画されている税制改革の財政面における詳細を記者団の前で説明した。
- 日常会話
Erzähl mir später die ganzen Details!
詳しい話はあとで全部聞かせてね！
「Detail」の意味ごとの使い方
- 細部
Dieses Detail ist für die Zeichnung wichtig.
この細部は絵にとって重要です。
ゲームで覚える・約 1 分
Detail をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Detail」のコアイメージコアイメージ
全体から切り分けられた小さな部分
「Detail」の使い方使い方
「Detail」とよく一緒に使う語
「Detail」の類義語との違い類義語との違い
Detail: 全体から切り分けられた小さな部分を指す
Einzelheit: 細かい一つの事柄や項目を指す
Bestandteil: より大きな全体を構成する一つの部分を指す
Punkt: 議論や列挙の中の一つの項目や要点を指す
Näheres: 詳細や追加の情報をまとめて指す
「Detail」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein einzelner, meist kleiner Bestandteil eines Ganzen oder eine genaue Angabe zu einem Sachverhalt.
「Detail」の語源語源
Detailは、フランス語のdétailからの借用語で、détailは動詞détailler（切り分ける）に由来し、切り分けられた小さな部分や細かな点という意味から「詳細」の意味を得た。
「Detail」のコラムコラム
- 会話では 'ins Detail gehen' や 'etwas im Detail erklären' で詳しく述べることを示す。
「Detail」のよくある間違い
✕ Achte auf jeden Detail.
○ Achte auf jedes Detail.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Detail」は中性名詞で、「auf」が4格を取るこの表現では「jedes Detail」とします。
「Detail」のよくある質問
Q. 「ins Detail gehen」と「im Detail erklären」の「ins」と「im」はどう使い分けるのですか？
「ins Detail gehen」は「in das Detail」の縮約で、詳しい内容へ踏み込むことを表します。「im Detail erklären」は「in dem Detail」の縮約で、細部にわたって説明することを表します。
「Detail」に関連する単語
同じ語根「detaill／Detail」（細部）の単語
Detail（細部）。detaillは、フランス語 détailからの借用語
ほかに「細部」と訳せる単語
「詳しさ」の仲間の単語
「Detail」は英語では
「Detail」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1