例文
コアイメージ
必要な要素を与えて元気や耐久性が回復し向上する状態
関連語
使い方
類義語との違い
stärken: 体や物の力を高めて丈夫にする
unterstützen: 手助けや資源を出して成功や活動を支える
fördern: 成長や学びを助けて促進する
verstärken: 作用や効果を強める
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas durch Nahrung, Übung oder Hilfe kräftiger oder belastbarer machen.
語源
stärkenは、古高ドイツ語starc（stark）を起源とし、中高ドイツ語sterkenを経て現代動詞になった。
コラム
- sich stärkenは食事で回復する意味、jemanden stärkenは励ます意味になるので目的語の有無に注意すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
stärken をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強める」はドイツ語で何と言う？
「強める」に最も一般的に対応するドイツ語は stärken です。体力や健康、免疫力といった身体的な強さだけでなく、信頼関係や協力体制、影響力などを強固にする際にも幅広く使われます。なお、単に音量や力を大きくする場合は verstopen ではなく verstärken などが使われますが、基盤や存在感を「強める」ときは stärken が基本です。
使い分け
- stärken
体力や健康、免疫力のほか、信頼関係や自信などを「強固にする」「高める」という文脈で最も標準的に使われます。
Sport stärkt das Immunsystem.
スポーツは免疫力を強めます。
よくある間違い
✕ Ich möchte meinen starken Körper.
○ Ich möchte meinen Körper stärken.
「体を強める（鍛える）」という動作を表すには、形容詞ではなく動詞 stärken を使います。
「強める」のよくある質問
Q. 「協力関係を強める」の言い方は？
「die Zusammenarbeit stärken」と表現します。国や企業同士がパートナーシップを強固にするといった改まった場面でも頻繁に使われる定番の組み合わせです。
Q. 雨や風を「強める」にも使えますか？
雨や風などの自然現象の勢いが増す場合は通常 stärken ではなく、sich verstärken（強まる）や zunehmen（増す）を用います。stärken は主に体力や関係性を強固にする際に使います。
「強める」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1