Wandel

「Wandel」の例文例文

「Wandel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alles ist im Wandel.

  すべては移り変わっています。

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Stadt hat in den letzten Jahren einen großen Wandel erlebt.

  私たちの街はここ数年で大きな変化を経験しました。

• 上級（C1〜C2）

  Traditionelle Unternehmen müssen sich schnell anpassen, um in diesem stetigen Wandel der Märkte wettbewerbsfähig zu bleiben.

  伝統的な企業が、絶えず変化し続ける市場で競争力を保つには、迅速に適応しなければならない。

• 日常会話

  Die Zeiten sind eben im Wandel, da kann man nichts machen.

  時代は変わっていくものだし、そればかりは仕方がないよ。

「Wandel」の意味ごとの使い方

• 変革

  Der politische Wandel hat die Verwaltung grundlegend verändert.

  政治的変革によって行政は根本的に変わった。

• 転換

  Der Wandel hin zu erneuerbaren Energien erfordert langfristige Planung.

  再生可能エネルギーへの転換には長期的な計画が必要だ。

「Wandel」の使い方使い方

• technologischer Wandel

  技術的変化

  Technologischer Wandel verändert die Arbeitswelt in vielen Berufen.技術的変化は、多くの職業における職業生活を変えている。

• globaler Wandel

  世界的変化

  Globaler Wandel stellt viele Länder vor neue Aufgaben.世界的変化は多くの国に新たな課題を突きつけている。

• im Wandel der Gesellschaft

  社会の変化の中で

  Im Wandel der Gesellschaft verändern sich auch unsere Arbeitsformen.社会の変化の中で、私たちの働き方も変わっていく。

「Wandel」とよく一緒に使う語

• demografischer Wandel　人口構成の変化
  （demografisch：人口学的）
• sozialer Wandel　社会の変化
  （sozial：社会的）
• politischer Wandel　政治の変化
  （politisch：政治的な）
• digitaler Wandel　デジタル化による変化
  （digital：デジタル）
• kultureller Wandel　文化の変化
  （kulturell：文化的）
• struktureller Wandel　構造の変化
  （strukturell：構造的）
• rasanter Wandel　急速な変化
  （rasant：急速な）

「Wandel」の類義語との違い類義語との違い

Wandel: 社会や制度における時間をかけた形や仕組みの移り変わり
Veränderung: 物事の状態や様子が変わること
Änderung: 細かい点や予定などが具体的に変えられること
Entwicklung: 時間をかけて少しずつ進む変化や成長の過程
Umbruch: 急激で大きな社会的・制度的な転換

「Wandel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdruck für eine Veränderung eines Zustands oder einer Gesamtlage, meist langfristig oder grundlegend.

「Wandel」のよくある間違い

• ✕ Wir erleben eine Wandel.

  ○ Wir erleben einen Wandel.

  「Wandel」は男性名詞なので、「erleben」の目的語では「einen Wandel」となり、日本語の「変化」にはこの性と格の違いがないため「eine」としやすいです。