Interpret

「Interpret」の例文例文

「Interpret」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Interpret ist in ganz Europa berühmt.

  この演奏者はヨーロッパ中で有名です。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Aufnahme dieses Klavierkonzerts suchte das Orchester einen jungen, talentierten Interpreten.

  そのピアノ協奏曲の録音にあたり、オーケストラは若く才能ある演奏者を探していました。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die nuancenreiche Darbietung gelang es dem Interpreten, dem altbekannten Werk völlig neue Facetten abzugewinnen.

  ニュアンスに富んだ演奏によって、その演奏者は長年親しまれてきた作品からまったく新たな一面を引き出すことに成功した。

• 日常会話

  Wer ist denn der Interpret von dem Song, der gerade im Radio läuft?

  今ラジオで流れている曲の歌い手って誰なの？

「Interpret」の使い方使い方

• Interpret des Werkes

  その作品の演奏者

  Der Interpret des Werkes erklärte vor dem Konzert seine musikalische Idee.その作品の演奏者は、コンサートの前に自分の音楽的な考えを説明した。

• als Interpret auftreten

  演奏者として出演する

  Der Sänger möchte morgen als Interpret auftreten.その歌手は明日、演奏者として出演したいと思っている。

「Interpret」とよく一緒に使う語

• der Interpret eines Liedes　曲の演奏者
  （Lied：歌）
• als Interpret auftreten　演奏者として出演する
  （auftreten：出演する）
• der Interpret des Werkes　作品の演奏者
  （Werk：作品）
• Interpret und Komponist　演奏者兼作曲家
  （Komponist：作曲家）

「Interpret」の類義語との違い類義語との違い

Interpret: 楽曲の解釈を自分の演奏で表現する演奏者
Musiker: 楽器や声で音楽を演奏する人
Sänger: 声を使って歌を聴衆に届ける人
Solist: 独奏や独唱で一人で主要な部分を演奏する人
Komponist: 音楽を作り出す人

「Interpret」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Musiker oder Sänger, der ein Werk nach eigener Auffassung interpretiert und aufführt.

「Interpret」のよくある間違い

• ✕ Die Interpret spielte das Stück sehr gut.

  ○ Der Interpret spielte das Stück sehr gut.

  「演奏者」には性の区別がない日本語につられやすいですが、「Interpret」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。