Lebenshilfe

「Lebenshilfe」の例文例文

「Lebenshilfe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet in einer Werkstatt der Lebenshilfe.

  私の兄はレーベンスヒルフェの作業所で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Der örtliche Verein der Lebenshilfe veranstaltet am kommenden Wochenende ein großes Sommerfest für alle Bewohner.

  地元のレーベンスヒルフェ協会は、今週末に入居者全員に向けた大規模な夏祭りを開催します。

• 上級（C1〜C2）

  Seit ihrer Gründung setzt sich die Bundesvereinigung Lebenshilfe auf politischer Ebene für die uneingeschränkte gesellschaftliche Teilhabe geistig behinderter Menschen ein.

  設立以来、レーベンスヒルフェ連邦本部は知的障害者の完全な社会参加を目指して政治的支援活動を行っています。

• 日常会話

  Weißt du, ob die Lebenshilfe dieses Jahr wieder den Fahrdienst übernimmt?

  今年レーベンスヒルフェがまた送迎サービスを担当するかどうか知っている？

「Lebenshilfe」の使い方使い方

• Beratungsstelle der Lebenshilfe

  Lebenshilfeの相談窓口

  Die Beratungsstelle der Lebenshilfe hilft Familien bei wichtigen Fragen.Lebenshilfeの相談窓口は、家族からの重要な相談に応じている。

• ehrenamtlich bei der Lebenshilfe tätig sein

  Lebenshilfeでボランティアとして活動する

  Meine Nachbarin ist ehrenamtlich bei der Lebenshilfe tätig und unterstützt dort Kinder und ihre Familien.私の隣人はLebenshilfeでボランティアとして活動し、そこで子どもたちとその家族を支援している。

「Lebenshilfe」とよく一緒に使う語

• Werkstatt der Lebenshilfe　福祉団体の作業所
  （Werkstatt：作業場）
• Mitarbeiter der Lebenshilfe　福祉団体の職員
  （Mitarbeiter：従業員）
• Mitglied der Lebenshilfe　福祉団体の会員
  （Mitglied：会員）
• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung　障害のある人のための福祉団体
  （Behinderung：障害）

「Lebenshilfe」の類義語との違い類義語との違い

Lebenshilfe: 障害者の自立と社会参加を支えるプログラムや相談サービスを行う福祉組織
Wohlfahrtsverband: 複数の福祉団体をまとめて支援や事業の調整を行う地域的または全国的な組織
Träger: 福祉サービスや施設を実際に運営・管理する法人や団体のこと
Sozialhilfe: 低所得や失業、障害などで生活費が足りない人に対して現金を支給する公的制度
Pflege: 病気や高齢で日常生活の手助けや医療的な世話を行う介護サービス

「Lebenshilfe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verein, der Personen mit Behinderung und ihre Angehörigen durch Beratung, Betreuung und Freizeitangebote im täglichen Leben unterstützt.

「Lebenshilfe」のよくある間違い

• ✕ Ich suche ein Lebenshilfe.

  ○ Ich suche eine Lebenshilfe.

  「Lebenshilfe」は女性名詞なので、単数の主格・対格では「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Er engagiert sich bei die Lebenshilfe.

  ○ Er engagiert sich bei der Lebenshilfe.

  「bei」は3格を取るので、女性名詞の「die Lebenshilfe」は「der Lebenshilfe」になります。日本語の「で」だけでは格の形が分からないため間違えやすいです。