ehrenamtlich

「ehrenamtlich」の例文例文

「ehrenamtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hilft ehrenamtlich im Tierheim.

  私の兄は動物保護施設でボランティアとして手伝いをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie engagiert sich seit zwei Jahren ehrenamtlich für ältere Menschen in ihrer Nachbarschaft.

  彼女はここ2年間、近所の高齢者のためにボランティアとして活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Zahlreiche soziale Projekte ließen sich ohne die Unterstützung von ehrenamtlich Tätigen finanziell kaum aufrechterhalten.

  数多くの社会福祉事業は、無償奉仕者の支援なしには財政的に維持することが困難です。

• 日常会話

  Machst du das eigentlich ehrenamtlich, oder wirst du dafür bezahlt?

  それってボランティアでやってるの、それともお給料が出てるの？

「ehrenamtlich」の使い方使い方

• ehrenamtliche Hilfe

  ボランティアの支援

  Ehrenamtliche Hilfe ist für viele Menschen unverzichtbar.ボランティアの支援は多くの人にとって欠かせない。

• ehrenamtlicher Einsatz

  ボランティアとしての取り組み

  Heute hilft ihr ehrenamtlicher Einsatz vielen Kindern.今日、彼女のボランティアとしての取り組みは多くの子どもたちの助けになっている。

• im ehrenamtlichen Bereich

  ボランティアの分野で

  Im ehrenamtlichen Bereich sind zuverlässige Helfer sehr gefragt.ボランティアの分野では、信頼できる協力者が大いに求められている。

「ehrenamtlich」とよく一緒に使う語

• ehrenamtliche Tätigkeit　ボランティア活動
  （Tätigkeit：活動）
• ehrenamtliches Engagement　ボランティア活動への取り組み
  （Engagement：熱意）
• ehrenamtliche Arbeit　ボランティア活動
  （Arbeit：仕事）
• ehrenamtlicher Mitarbeiter　ボランティアスタッフ
  （Mitarbeiter：従業員）
• ehrenamtlich tätig　ボランティアとして活動する
  （tätig：従事している）

「ehrenamtlich」の類義語との違い類義語との違い

ehrenamtlich: 個人の利益より公共のために無償で引き受ける役割や活動を示す形容詞
freiwillig: 自分の意志で進んで行う行為や参加を示す形容詞
unbezahlt: 報酬を受け取らない状態を示す形容詞
unentgeltlich: 金銭の支払いがないことをかたく表す形容詞
hauptamtlich: 職業として給与を得て行う仕事や役割を示す形容詞

「ehrenamtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine freiwillig und oft ehrenhalber ohne Bezahlung verrichtete Aufgabe oder Funktion.

「ehrenamtlich」のよくある間違い

• ✕ Sie macht ehrenamtlich Arbeit.

  ○ Sie macht ehrenamtliche Arbeit.

  日本語の形容詞は名詞の前で形が変わりませんが、「ehrenamtlich」は形容詞なので、冠詞なしで対格の女性名詞「Arbeit」を修飾するときは語尾に「-e」を付けます。