Humor

「Humor」の例文例文

「Humor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater hat viel Humor.

  私の父はとてもユーモアがあります。

• 中級（B1〜B2）

  In schwierigen Zeiten hilft es oft, den eigenen Humor nicht zu verlieren.

  困難な時には、ユーモアを失わないことがしばしば助けになります。

• 上級（C1〜C2）

  Feinsinniger Humor gilt in vielen Debatten als wirksames rhetorisches Mittel, um festgefahrene Positionen aufzubrechen.

  洗練されたユーモアは、多くの議論において硬直した立場を打開するための効果的な修辞的手段とみなされている。

• 日常会話

  Wo ist denn dein Humor geblieben?

  君のユーモアは一体どこへ行っちゃったの？

「Humor」の意味ごとの使い方

• 機知

  Sein Humor zeigt sich in klugen Antworten.

  彼の機知は、気の利いた返答に表れている。

「Humor」の使い方使い方

• etwas mit Humor nehmen

  物事をユーモアで受け止める

  Sie nahm ihren kleinen Fehler mit Humor.彼女は自分の小さな間違いをユーモアで受け止めた。

• selbstironischer Humor

  自虐的なユーモア

  Sein selbstironischer Humor macht die Stimmung locker.彼の自虐的なユーモアが場の雰囲気を和ませる。

• mit Humor kommentieren

  ユーモアを交えてコメントする

  Er kommentierte seinen Fehler mit Humor.彼は自分の間違いをユーモアを交えてコメントした。

「Humor」とよく一緒に使う語

• Sinn für Humor　ユーモアのセンス
  （Sinn：意味）
• trockener Humor　乾いたユーモア
  （trocken：乾いた）
• Humor zeigen　ユーモアを出す
  （zeigen：見せる）
• guter Humor　感じのよいユーモア
  （gut：良い）

「Humor」の類義語との違い類義語との違い

Humor: さりげない言葉や観察のひねりで人をくすっと笑わせる感覚やセンス
Witz: 短くて人を笑わせる冗談
Scherz: ふざけて言って場を和ませる軽い冗談
Ironie: 言葉の表面と逆の意味を使って皮肉を含ませる言い方
Spaß: 楽しさを感じさせる行為や場の雰囲気

「Humor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Humor ist die Fähigkeit, Situationen oder Aussagen auf eine witzige oder ironische Weise zu betrachten und dadurch andere zum Lachen oder Schmunzeln zu bringen.

「Humor」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze sein Humor.

  ○ Ich schätze seinen Humor.

  「Humor」は男性名詞なので、4格の目的語では「sein」ではなく「seinen」となります。

• ✕ Die Humors der Figuren unterscheiden sich.

  ○ Die Humore der Figuren unterscheiden sich.

  「Humor」の複数形は「Humore」であり、英語の複数形につられて「Humors」とはしません。