革命的な

revolutionär

意味

revolutionärのイラスト

例文

Die revolutionäre Idee veränderte das Team.

革命的なアイデアがチームを変えた。

In der Firma führte die revolutionäre Technologie zu neuen Geschäftsmodellen.

その会社では革命的な技術が新しいビジネスモデルを生んだ。

コアイメージ

既存の価値観や仕組みを根底から問い直して変える力

関連語

(動) revolutionieren：一変させる

(形) revolutionärisch：革命的な

↔︎ (形) konservativ：保守的な

使い方

類義語との違い

revolutionär: 既存の価値観や仕組みを根底から問い直して大きく変えようとする考えや行動を表す形容詞
bahnbrechend: 新しい方法や発見が大きな影響を与えて今までのやり方を変える成果や考えに使う形容詞
innovativ: これまでにない新しいアイデアややり方を取り入れて問題を解決する性質を示す形容詞
radikal: 現状を根本から変えることを求める極端または徹底したやり方や考えを示す形容詞
progressiv: 社会や制度の改善を目指して未来志向で段階的な変化を支持する立場や態度を示す形容詞

ドイツ語での定義

Radikal verändernd; etwas, das bestehende Anschauungen, Systeme oder Gewohnheiten in Frage stellt

語源

revolutionärは、ラテン語revolutio（回転・転換）を起源とし、仏語経由で「根本的変革」を表す

コラム

  • 人や運動に対して使うと強い立場表明に聞こえるため、軽い賞賛の場合はbahnbrechendなどを用いる

ゲームで覚える・約 1 分

revolutionär をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「革命的な」はドイツ語で何と言う？

「革命的な」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は revolutionär です。政治的な革命だけでなく、技術革新や画期的なアイデアなど、従来の常識を覆すような変化に対しても幅広く用いられます。

使い分け

  • revolutionär

    政治的な大変革だけでなく、画期的な新技術や思想など、物事を根本から変えるような場面全般で広く使われます。

    Das ist eine revolutionäre Idee.

    それは革命的なアイデアです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist eine Revolution Idee.

    ○ Das ist eine revolutionäre Idee.

    名詞の Revolution をそのまま置くのではなく、形容詞 revolutionär に活用語尾をつけて使います。

「革命的な」のよくある質問

Q. 副詞として「革命的に」と使うには？
ドイツ語では形容詞と同じ形の revolutionär をそのまま副詞として使えます。語尾変化は不要で、動詞を修飾して「革命的に変化する」などの表現が可能です。
Q. 「画期的な」と言い換えられますか？
はい、日常会話やビジネスでは「画期的な」の意味で非常によく使われます。新製品の発表や科学技術の発見など、大きな変革をもたらすものに対して自然に用いられます。

「革命的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ