容器

Behälter

意味

  • 男性名詞 容器ようき
  • 名 入れ物
  • 名 器
Behälterのイラスト

例文

Der Behälter ist voll.

その容器はいっぱいです。

Für Marmelade eignet sich ein Behälter aus Glas.

ジャムにはガラス製の容器が適している。

コアイメージ

中身を囲んで保持し、取り出しや運搬を可能にする外側の器

関連語

(名) Glasbehälter：ガラス製の容器

(名) Lagerbehälter：保管用容器

使い方

  • transparenter Behälter

    透明な容器

  • ein Behälter aus Glas

    ガラス製の容器

  • großer Behälter für Flüssigkeiten

    液体用の大きな容器

類義語との違い

Behälter: 中身を囲って保持し、取り出しや運搬をしやすくするやや堅い印象の外側の器
Flasche: 液体を入れて注いだり持ち運んだりする口付きの容器
Dose: 缶や缶状の容器で中身を密閉して保存するための容器
Becher: 飲み物を飲むための円筒形のカップ状の器
Kiste: 物を入れて保管や運搬に使う箱状の容器

ドイツ語での定義

Ein allgemeiner Begriff für ein Gefäß oder ein Gerät, das Stoffe oder Gegenstände aufnimmt und hält.

語源

Behälterは、be- と halten（保持する）に名詞化接尾辞 -er が付いて『保持するもの』を表す語として成立した。

コラム

  • 会話では Behälter はやや堅い印象になることがあるため、日常場面では Flasche、Dose、Kiste、Tasse など具体的な容器名に言い換えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Behälter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「容器」はドイツ語で何と言う？

「容器」に当たる最も一般的で包括的なドイツ語は Behälter です。物を中に入れて保管したり運んだりするための入れ物全般を指し、食品用タッパーから工業用の大型タンク、ゴミ箱に至るまで幅広い大きさや素材の容器に対して日常的にも専門的にも使われます。

使い分け

  • Behälter

    物を収容する入れ物全般を指す最も標準的な表現です。家庭用の保存容器から産業用のタンクまで幅広く使われます。

    Die Reste können Sie in einen luftdichten Behälter füllen.

    残りは密閉容器に入れておくことができます。

よくある間違い

  • ✕ das Behälter

    ○ der Behälter

    Behälter の名詞の性は男性（der）です。中性名詞（das）と混同しやすいため注意が必要です。

「容器」のよくある質問

Q. プラスチック容器は何と言いますか？
Plastikbehälter または Kunststoffbehälter と言います。日用品や食品の保存容器としては Plastikbehälter が一般的によく使われ、公的な表記や工業分野では Kunststoffbehälter が好まれます。
Q. ゴミ容器（ゴミ箱）にも使えますか？
はい、使えます。街中や家庭のゴミ容器は Müllbehälter や Abfallbehälter と呼ばれます。ただし、屋内の小さなゴミ箱には Mülleimer という語も日常会話でよく使われます。

「容器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ