Verschlechterung

「Verschlechterung」の例文例文

「Verschlechterung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt sieht leider eine kleine Verschlechterung.

  医者は残念ながら少し悪化していると見ています。

• 中級（B1〜B2）

  Die ständigen Reformen führten zu einer spürbaren Verschlechterung der Arbeitsbedingungen.

  度重なる改革は、労働環境の明らかな悪化を招きました。

• 上級（C1〜C2）

  Um eine weitere Verschlechterung der bilateralen Beziehungen zu verhindern, riefen die Diplomaten zu Verhandlungen auf.

  外交官たちは二国間関係のさらなる悪化を防ぐため、協議の場を持つよう呼びかけました。

• 日常会話

  Mit dem neuen Fahrplan gibt es auf meiner Strecke eher eine Verschlechterung.

  新しいダイヤだと、私の使っている路線はむしろ改悪された感じだよ。

「Verschlechterung」の意味ごとの使い方

• 低下

  Eine deutliche Verschlechterung der Verkaufszahlen beunruhigt die Geschäftsführung.

  売上高の明らかな低下が経営陣を不安にさせている。

• 劣化

  Die Verschlechterung des alten Leders ist deutlich sichtbar.

  古い革の劣化がはっきり見える。

• 衰退

  Die wirtschaftliche Verschlechterung der Region macht vielen Familien Sorgen.

  地域の経済的な衰退が、多くの家庭を不安にさせている。

「Verschlechterung」の使い方使い方

• plötzliche Verschlechterung

  突然の悪化

  Nach dem Stromausfall kam es zu einer plötzlichen Verschlechterung der Lage.停電の後、状況が突然悪化した。

• Verschlechterung der Lebensqualität

  生活の質の低下

  Die lange Arbeitszeit führte zu einer Verschlechterung der Lebensqualität.長時間労働は生活の質の低下を招いた。

• fortschreitende Verschlechterung

  進行性の悪化

  Ohne Behandlung kann eine fortschreitende Verschlechterung der Symptome eintreten.治療を受けなければ、症状が徐々に悪化することがある。

「Verschlechterung」とよく一緒に使う語

• Verschlechterung der Lage　状況の悪化
  （Lage：状況）
• Verschlechterung des Zustands　状態の悪化
  （Zustand：状態）
• Verschlechterung der Situation　状況の悪化
  （Situation：状況）
• Verschlechterung des Gesundheitszustands　健康状態の悪化
  （Gesundheitszustand：健康状態）
• Verschlechterung der Bedingungen　条件の悪化
  （Bedingung：条件）
• Verschlechterung der Symptome　症状の悪化
  （Symptom：症状）
• deutliche Verschlechterung　明らかな悪化
  （deutlich：明確な）
• allmähliche Verschlechterung　徐々に悪くなること
  （allmählich：だんだん）

「Verschlechterung」の類義語との違い類義語との違い

Verschlechterung: 以前と比べて物事の状態が悪くなっていることが明らかになる状態
Verschlimmerung: 問題や病気がさらに悪い状態になること
Verschärfung: 状況や対立などがいっそう激しくなること
Negativtrend: 時間をかけて悪い傾向が続くこと

「Verschlechterung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Vorgang oder Ergebnis, bei dem Zustand, Qualität oder Befinden schlechter wird.

「Verschlechterung」のよくある間違い

• ✕ Ich bemerke einen Verschlechterung.

  ○ Ich bemerke eine Verschlechterung.

  「Verschlechterung」は女性名詞なので、この文では「eine」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「einen」と間違えやすいです。