例文
コアイメージ
手で持てる丸い器で、サラダやスープを盛ったり材料を混ぜたりする用途を思い浮かべる形
関連語
使い方
類義語との違い
Schüssel: 手で持てる丸い器で、サラダやスープを盛ったり材料を混ぜたりするための食器
Schale: 浅く口の広い器で、果物やデザートを入れるのに使うことが多い食器
Teller: 平らまたはややへこんだ円形の器で、主菜や副菜をのせて食べるための食器
Topf: 取っ手やふたが付いた深い器で、火にかけて煮たり蒸したりする調理器具
Becher: 飲み物を直接口に注いで飲むための、持ち手のない筒状または半球状のコップ
ドイツ語での定義
Schüssel ist ein meist rundes, offenes Gefäß zum Servieren oder Zubereiten von Speisen.
語源
Schüsselは、ラテン語scutella（小さな皿）を起源とし、中高ドイツ語のschüselなどを経て現代ドイツ語の語形と意味（浅めの盛り皿・鉢）になった
コラム
- 料理を配る場面では『Kannst du mir die Schüssel reichen?』のような表現がよく使われる点を覚えておくと便利
ゲームで覚える・約 1 分
Schüssel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ボウル」はドイツ語で何と言う？
「ボウル」に当たる最も一般的なドイツ語は Schüssel です。調理用のミキシングボウルから、食卓でサラダやスープを盛る深鉢まで、深さのある容器全般を幅広く指します。用途に応じて「Salatschüssel（サラダボウル）」などの複合語としてもよく使われます。
使い分け
- Schüssel
料理の準備や盛り付けに使う深皿・鉢全般を指します。素材を問わず日常的に最もよく使われる表現です。
Gib den Salat bitte in eine große Schüssel.
サラダを大きなボウルに入れてください。
よくある間違い
✕ Ich brauche einen Bowl.
○ Ich brauche eine Schüssel.
英語の bowl をそのまま男性名詞として使うのは不自然です。ドイツ語では女性名詞の Schüssel を使います。
「ボウル」のよくある質問
Q. 小鉢やお茶碗も同じ単語？
小さな器には縮小形の Schüsselchen や、別の語の Schale がよく使われます。Schüssel はある程度深さや大きさのある鉢を指すことが多いため、手のひらサイズの器とは使い分けるのが自然です。
Q. カフェの「アサイーボウル」は？
料理名や流行のメニューとしての「〜ボウル（アサイーボウルやポケボウルなど）」は、ドイツでもそのまま英語由来の Bowl（中性または女性名詞）と呼ばれることが一般的です。
「ボウル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1