zerfallen

「zerfallen」の例文例文

「zerfallen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die alte Mauer zerfällt.

  その古い壁は崩れかけている。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn man diesen Kuchen schneidet, zerfällt er sofort zu Krümeln.

  このケーキは切るとすぐにぼろぼろに崩れてしまう。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem plötzlichen Tod des Herrschers zerfiel das einst mächtige Reich rasch in kleine Fürstentümer.

  統治者の急死後、かつて強大だった帝国は瞬く間に小さな領邦へと分裂した。

• 日常会話

  Pass auf, das Gebäck ist so trocken, dass es gleich in der Hand zerfällt!

  気をつけて、その焼き菓子すごくパサついてるから、手の中で今にも崩れそうだよ！

「zerfallen」の意味ごとの使い方

• 分裂する自動詞非分離動詞

  Die Partei zerfällt nach dem Streit in mehrere Lager.

  その政党はその争いの後、いくつかの陣営に分裂する。

• 分解する自動詞非分離動詞

  Bei starker Hitze zerfällt der Kunststoff in seine chemischen Bestandteile.

  強い熱を加えると、そのプラスチックは化学成分に分解する。

• 崩れる自動詞非分離動詞
• 崩壊する自動詞非分離動詞

  Nach Jahren ohne Reformen zerfiel das alte System.

  何年も改革が行われなかった後、その古い制度は崩壊した。

「zerfallen」の使い方使い方

• in seine Einzelteile zerfallen

  細かく分解される

  Das alte Gerät zerfällt in seine Einzelteile.その古い装置は細かく分解される。

「zerfallen」とよく一緒に使う語

• zu Staub zerfallen　粉々になってほこりになる
  （Staub：ほこり）
• zu Asche zerfallen　粉々になって灰になる
  （Asche：灰）
• Das Gebäude zerfällt　建物が崩れる
  （Gebäude：建物）
• Die Mauer zerfällt　壁が崩れる
  （Mauer：壁）
• Die Koalition zerfällt　連立政権が崩壊する
  （Koalition：連立）

「zerfallen」の類義語との違い類義語との違い

zerfallen: 徐々に分かれて崩れていく
auseinanderfallen: 徐々に分かれて散らばる
zusammenbrechen: 急に崩れて使えなくなる

「zerfallen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich in mehrere Teile oder Gruppen auflösen und dabei den Zusammenhalt verlieren

「zerfallen」のよくある間違い

• ✕ Das Haus hat zerfallen.

  ○ Das Haus ist zerfallen.

  「zerfallen」は自動詞で、物の状態が変わる完了形には通常「haben」ではなく「sein」を使います。

• ✕ Das Haus zerfallt langsam.

  ○ Das Haus zerfällt langsam.

  「zerfallen」は現在形の3人称単数で語幹母音が変わるため、「er・sie・es」では「zerfällt」とします。