Charme

「Charme」の例文例文

「Charme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat viel Charme.

  彼はとても魅力があります。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der Renovierung hat dieses Café seinen ursprünglichen Charme nicht verloren.

  改装後も、このカフェは本来の魅力を失っていません。

• 上級（C1〜C2）

  Die historische Altstadt droht durch den zunehmenden Massentourismus ihren unverwechselbaren Charme einzubüßen.

  歴史ある旧市街は、過剰な観光客の増加によってその独特の魅力を失う危機に瀕しています。

• 日常会話

  Gegen deinen Charme kommt einfach niemand an!

  君の魅力には誰もかなわないよ！

「Charme」の意味ごとの使い方

• 魅惑

  Der Charme des alten Films zog das Publikum in seinen Bann.

  その古い映画の魅惑が、観客をとりこにした。

「Charme」の使い方使い方

• mit Charme überzeugen

  魅力で説得する

  Mit Charme überzeugte er das Publikum von seinem Vorschlag.彼は魅力で聴衆を自分の提案に納得させた。

• Charme ausstrahlen

  魅力を放つ

  Die alte Villa strahlt auch im Winter besonderen Charme aus.その古い別荘は冬でも特別な魅力を放っている。

「Charme」とよく一緒に使う語

• Charme ausstrahlen　魅力を放つ
  （ausstrahlen：醸し出す）
• persönlicher Charme　個人的な魅力
  （persönlich：個人的）
• natürlicher Charme　自然な魅力
  （natürlich：もちろん）
• Charme besitzen　魅力を持っている
  （besitzen：所有する）

「Charme」の類義語との違い類義語との違い

Charme: 自然な態度や言葉で好印象を与える魅力
Ausstrahlung: その人から感じられる雰囲気や存在感
Charisma: 多くの人を惹きつけ影響を与える強い魅力
Reiz: 関心を引くちょっとした魅力
Anziehungskraft: 人や物を引き寄せる力

「Charme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Charme bezeichnet eine feine, oft unaufdringliche Art, durch Auftreten oder Worte Zuneigung oder Interesse zu wecken.

「Charme」のよくある間違い

• ✕ Ich mag die Charme dieser Stadt.

  ○ Ich mag den Charme dieser Stadt.

  「Charme」は男性名詞なので、4格では「den Charme」とします。日本語の「この街の魅力が好きだ」には名詞の性が表れないため、「die」を選びやすいです。

• ✕ Sie überzeugt mit den Charme.

  ○ Sie überzeugt mit dem Charme.

  「Charme」は男性名詞で、前置詞「mit」の後ろでは3格になるため「dem Charme」とします。日本語の「魅力で説得する」では、男性名詞の3格の形を判断できません。